Johnny Hallyday — Tant Pis.... C'Est La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Tant Pis.... C'Est La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la vie
Avec ses joies, ses folies
J’la prends comme elle vient, j’ai compris
C’est la vie
Tu t’en vas
Surtout n’aie aucun remords
Que j’aie eu raison ou tort, oublie
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Chaque nuit
Je jouerai la comédie
De l’amour à l’infini
Comme un défi
Et des gens
Tu connais la perfidie
Ils me condamneront sans pitié
Je sais, c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis…
Et bientôt
Au milieu de tes amis
Tu renieras ton amour pour moi
C’est la vie
Fais claquer
La porte comme un coup de feu
Puisque partir c’est mourir un peu
C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Oh oh ! C’est la vie
Tu pars, adieu
Tant pis… c’est la vie
가사 번역
이 삶이다
그 기쁨으로,그 다음
이 온다 나는 그것을 받아,나는 이해
이 삶이다
당신은 떠날거야.
특히 양심의 가책이 없다.
내가 옳고 그른 지 여부는 잊어 버려라
이 삶이다
오,오! 이 삶이다
오,오! 이 삶이다
떠나,잘 있어
삶에 대한 너무 많은.
매일 밤
나는 코미디를 연주 할 것이다
사랑에서 무한대까지
도전으로
그리고 사람들
당신은 배반을 알고
그들은 나를 무자비하게 비난 할 것입니다
나도 알아,인생이야.
오,오! 이 삶이다
오,오! 이 삶이다
떠나,잘 있어
삶에 대한 너무 많은.
오,오! 이 삶이다
오,오! 이 삶이다
떠나,잘 있어
신경 쓰지 마…
그리고 곧
네 친구들 속에서
당신은 나를 위해 당신의 사랑을 부인할 것입니다
이 삶이다
그것을 슬램
총 같은 문
떠난지 조금밖에 안됐어
이 삶이다
오,오! 이 삶이다
오,오! 이 삶이다
떠나,잘 있어
삶에 대한 너무 많은.