Johnny Horton — Sam Magee 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Horton의 노래 "Sam Magee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a valley by the old North Pole
Where old Sam McGee died in search of gold
Where ever I wonder in memories
I see the smoke from the pipe of Sam McGee
(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)
We had wondered way up there above the klondike
Where we found the mighty mountain made of gold
There old Sam he got sick and made me promise
That if he died I wouldn’t leave him in that cold
(That if he died he wouldn’t leave him in the cold)
The next morning he was cold and stiff and lifeless
So I dragged him forty days upon my sled
Till I found a pine of driftwood in the valley
It was there I got the notion in my head
(It was there he got the notion in his head)
I took out my matches and I builded a fire
And I laid old Sam upon the funeral pyre
He sat up a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
The flames around him had a heavenly glow
And the Northern Lights was just one big rainbow
He sat there a grinnin' with his pipe in his mouth
He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»
(He sang «Ho, ho, this is mighty like the South»)
가사 번역
오래된 북극 옆 계곡이 있어
어디 오래된 샘 맥기는 금을 찾아 사망
내가 기억에서 궁금해 한 곳
샘 맥기 파이프에서 연기가 보여
(그는 샘 맥기의 파이프에서 연기를 본다)
클론다이크 상공에서
금으로 만든 강력한 산을 발견한 곳
거기 오래 된 샘 그는 아픈 하 고 날 약속 했다
만약 그가 죽는다면 나는 그를 그렇게 차가운 곳에 두지 않을 것이라고
(그가 죽는다면 그는 그를 감기에 두지 않을 것입니다)
다음 날 아침 그는 차갑고 딱딱하고 생명이있었습니다
그래서 사십일 내 썰매에 그를 드래그
계곡에서 드리프트우드 소나무를 발견하기 전까진
그것은 내 머리 속에 개념을 가지고 있었다
(그는 그의 머리에 개념을 가지고 있었다)
성냥을 꺼내서 불을 질렀지
그리고 나는 장례식에 오래된 샘을 낳았다.
그는 그의 입에 자신의 파이프와 함께 웃어 앉아
그는 호,호,이 남쪽처럼 강"노래»
(그는 호 호,호,이 남쪽처럼 강"노래»)
그 주위의 불꽃은 하늘의 빛을 가졌습니다
그리고 오로라는 단지 하나의 커다란 무지개였습니다
그는 그의 입에 자신의 파이프와 함께'미소를 거기에 앉아
그는 호,호,이 남쪽처럼 강"노래»
(그는 호 호,호,이 남쪽처럼 강"노래»)