Johnny Horton — The First Train Headin' South 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Horton의 노래 "The First Train Headin' South"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
If I’d got this letter in Idaho
Where snow’s so deep it wouldn’t let me go
I’d went hog wild and melted all that snow
And caught the first train I saw headin' south
If I got this letter in Iowa
Nothin' in this world could make me stay
I’d grab my hat and then been on my way
And caught the first train I saw headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
If I’d got this letter in Ohio
With a busted back, two arms and a broken toe
There’d be no hesitation, I would go And catch the first train I saw headin' south
But I got this letter up in Maine
You can bet your bottom dollar, I feel the same
Every clickety-clack of the driver’s call her name
As I ride this first train I caught headin' south
I didn’t know my baby loved me so Until that letter come to let me know
Now I pack my bags and then I’ll go And catch the first train I see headin' south
가사 번역
그 편지가 내게 알려줄 때까지 내 아기가 나를 사랑하는지 몰랐다
이제 짐 싸서 첫 열차를 타고 남쪽으로 가는 거야
아이다 호에 이 편지를 받았다면
눈이 너무 깊으면 날 놔주지 않을 거야
나는 돼지 야생 가서 모든 눈을 녹여 것입니다
남쪽으로 향하는 첫 번째 기차를 탔어
아이오와에 이 편지를 받으면
이 세상에서 내가 머물게 할 수 있는 건 아무것도 없어
나는 내 모자를 잡고 내 길을 가고 있었다
남쪽으로 향하는 첫 번째 기차를 탔어
그 편지가 내게 알려줄 때까지 내 아기가 나를 사랑하는지 몰랐다
이제 짐 싸서 첫 열차를 타고 남쪽으로 가는 거야
그 편지가 내게 알려줄 때까지 내 아기가 나를 사랑하는지 몰랐다
이제 짐 싸서 첫 열차를 타고 남쪽으로 가는 거야
오하이오에서 이 편지를 받았다면
뒤로 부서지고 팔이 두 개 부러지고 발가락이 부러졌어
남쪽으로 향하는 첫 번째 기차를 타면 주저하지 않을 겁니다
하지만 메인에서 편지를 받았어요
당신은 내가 같은 느낌,하단 달러를 내기 할 수있다
운전자의 모든 이쁜이 이름은 그녀의 이름
이 첫 번째 기차를 타고 남쪽으로 향했다
그 편지가 내게 알려줄 때까지 내 아기가 나를 사랑하는지 몰랐다
이제 짐 싸서 첫 열차를 타고 남쪽으로 가는 거야