Johnny Logan — Between Love and Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Logan의 노래 "Between Love and Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Between love and hate there’s a thin line*
In the balance of a heart
Through the tender thread of time
We don’t communicate through that thin line
We slowly drift apart to a place outside the heart
Between love and hate
There is a river -leads to an ocean
And it’s waters ebb and flow under it’s sky
Love is a stranger lost in that river
Searching for somewhere to belong
And not knowing why
So many times we believe we see the shore
Only to realize there’s more
Between love and hate there’s a thin line…
There is a silence without a healing
Cause nobody knows how to forgive without a voice
Stuck at a crossroads here in that silence
Leading us closer to the edge without a choice
How many times have we tried to walk away
Believing there’s nothing left to say
Between love and hate there’s a thin line…
Between love and hate
There’s an open wound that need to heal
Between love and hate
There’s a part of me that needs to feel
Between love and hate
There’s a part us I know was real
I know it was real
Between love and hate there’s a thin line…
가사 번역
사랑과 증오 사이에 얇은 선이 있습니다*
심장의 균형 속에서
시간의 부드러운 스레드를 통해
우리는 그 얇은 선을 통해 통신하지 않습니다
우리는 천천히 마음 외부 장소에 떨어져 표류
사랑과 증오 사이
이 강은 바다로 연결
그리고 그것은 물 썰물이고 하늘 아래 흐릅니다
사랑은 그 강에서 길을 잃은 낯선 사람이다
속할 곳을 찾는 중
그리고 왜 모른 채
너무 많은 시간 우리는 우리가 해안을 볼 믿습니다
단지 더 많은 것을 깨닫기 위해
사랑과 증오 사이에 얇은 선이 있습니다…
치유가 없는 침묵이 있다
왜냐면 아무도 목소리없이 용서하는 법을 모르거든
그 침묵 속에서 여기 교차로에 갇혀
선택의 여지 없이 가장자리에 가까운 우리를 선도
우리가 몇 번이나 도망가려고 했는지
더 이상 할 말이 없다고 믿는 것
사랑과 증오 사이에 얇은 선이 있습니다…
사랑과 증오 사이
치료해야 할 상처가 생겼어
사랑과 증오 사이
내 일부분은
사랑과 증오 사이
우리가 알고 있는 부분은 진짜였어
진짜였다는 거 알아
사랑과 증오 사이에 얇은 선이 있습니다…