Johnny Mainstream — Team Electric 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Mainstream의 노래 "Team Electric"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never really had the youth that kids in old rock songs all do
I never was the gunslinger or had no muscle car
Just a tape player, pause+record the radio
And a no name electric guitar
Autumn: i went driving spinning tires on the road
I always kind of knew i’d die alone
Winter: was no different, don’t know why i thought it’d be
It was too damn cold and i just wanted to sleep
In all the songs and books i’ve read, in friends who drank themselves to death
Trying to be someone worth telling tales about
I will not lay down, become another hopeless case
Or some ghost that keeps hanging around
Spring: we were on fire, i never felt so free
The words just flowed and they came so naturally
Summer: i got tired, i don’t know what you want from me
It’s not the end that sucks, just when you have to wait
(wait till the weight of the world brings you down
Down, down, down to the ground)
Part ii: andrea doria
Oh darling, i miss you so
You’ve been away about a year by now
I hope you’re well because i’ve been depressed as hell
And i don’t think i’ll get used to getting old
Oh darling, i’ll see you soon
We’ve got a show in the city next week
Another bar, i see you swing low like a star
Pouring your light down on me
Part iii: felo de se
Well what can you say, you promised that you wouldn’t change
But you caved all the same for the chance on the stage and the fame
And what can you do, it’s another sold out show
And you hate all the songs, but the kids sing along and love you
But you’re still alone
How’s your life in the border lands?
How’s the outside looking in?
Your yellow brick road has brought you nothing but gold
And that distance between you and all your friends
Part iv: trompe l'œil
Honey say hello to the kids, tell them daddy’s on his way
He’ll be home by next may
Every night i meet the best friends of my life
And every day by dawn they’re gone
Some will say it’s just the toll i’ve gotta pay
But that don’t help me sleep at night
가사 번역
옛날 록송에서 애들 어릴 적 없어
나는 결코 건슬링어가 아니었거나 근육 차가 없었습니다
그냥 테이프 플레이어,일시 정지+라디오를 기록
그리고 아무 이름 전기 기타
가을:나는 도로에 회전 타이어를 운전 갔다
난 항상 혼자 죽을 줄 알았어
겨울:다르지 않았다,나는 그것이 왜 이을 것이라고 생각했는지 모른다
너무 추워서 그냥 자고 싶었어
내가 읽은 모든 노래들과 책들 속에서
에 대해 이야기 할 가치가 사람이 되려고
나는 누워 다른 희망이없는 경우가 될 것입니다
또는 주변에 매달려 계속 일부 유령
봄:우리는 불에 있었다,나는 이렇게 자유롭게 느껴본 적이 없다
그 말은 유입되었고 그들은 너무 자연스럽게 왔습니다
여름:나는 피곤 해요,난 당신이 나에게서 원하는 모르겠어요
그것은 당신이 기다려야 할 때,짜증 끝이 아니다
(세계의 무게가 당신을 아래로 가져올 때까지 기다립니다
아래로 아래로 땅에)
2 부:안드레아 도리아
자기야,보고 싶어
1 년쯤 됐잖아
잘 지냈길 바래요 우울증이 심해서
그리고 난 늙어가는 데 익숙해지지 않을 것 같아
여보,또 봐요
다음 주에 도시에 쇼가 있어
또 다른 바,당신은 스타처럼 낮게 스윙 참조하십시오
네 불빛 쏟아부어
제 3 부:펠로 데 세
그럼 당신은 무엇을 말할 수 있습니다,당신은 변경하지 않을 것이라고 약속
하지만 무대와 명예의 기회를 위해
그리고 당신은 무엇을 할 수 있는지,그것은 또 다른 매진 쇼입니다
그리고 당신은 모든 노래를 싫어하지만,아이들은 함께 노래하고 당신을 사랑합니다
하지만 당신은 여전히 혼자입니다
국경 지대에서 생활은 어때?
밖은 어때?
당신의 노란 벽돌 도로는 당신에게 금을 제외하고 아무것도 가져 오지 않았다
그리고 당신과 당신의 친구 사이의 거리
봄이 좋지만
애들한테 인사하고 아빠가 간다고 전해
5 월쯤이면 집에 올 거야
매일 밤 나는 내 인생의 가장 친한 친구를 충족
그리고 새벽까지 매일 그들은 사라 졌어요
일부는 내가 지불해야 할 단지 유료 말할 것이다
하지만 그건 밤에 잠을 잘 수 없어