Johnny Medlar — Arrow in the Knee 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Medlar의 노래 "Arrow in the Knee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gather around ye people and mind you listen well
I got an epic tale to tell you from the land of Tamriel
I was travelling north of Cyrodiil in the province of Skyrim
I had just arrived in Whiterun and that’s where I met him
Well, to me he looked like just another guard walking down the street
But to him, it seemed I stuck right out like a bald Khajiit
And he walked right up to me with a look of nostalgia in his eye
He said, «we are not so different, you and I»
The he said
«I used to be an adventurer like you
But then I took an arrow in the knee!»
«Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true
That I took an arrow in the knee!»
Well he told me he was on duty, so he couldn’t stay to chat
Someone stole a sweetroll, and he was investigating that
I said, «don't let me hold you up, sir» and then we parted ways
I mumbled to myself, «this is looking like one of those days»
I was feeling kind of tired, decided to head right for the inn
But I’d never been here before, didn’t know what direction it was in
I walked up to another guard, and asked him where I could find a bed
He looked at me, then he smiled and then he said
«I used to be an adventurer like you
But then I took an arrow in the knee!»
«Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true
That I took an arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
The first one was kind of random, but now I was freaking out
I was thinking I should run away, or use a dragon shout
I was starting to calm down, and that’s when I looked up an saw
Another guard coming right toward me, that’s when I said, «Fus Ro Dah!»
Well in retrospect that turned out to be not the greatest plan
Now I’m sprinting for the stables, running as fast as I can
But it’s just my luck the stable master knows how to use a bow
Now he’s aiming for my legs, oh no!
«I used to be an adventurer like you
But then I took an arrow in the knee!»
«Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true
We’ve all taken arrows in the knee!»
«An arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
(So very painful)
«I used to be an adventurer like you
But then I took an arrow in the knee!»
«Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true
We’ve all taken arrows in the knee!»
«An arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
«An arrow in the knee!»
가사 번역
당신의 주위에 모여 사람들과 당신이 잘 듣고 마음
탐리엘의 땅에서 당신에게 할 얘기가 있어요
나는 스카이 림의 지방 북쪽으로 시로 딜의 여행했다
난 그냥 화이트론에 도착했고,내가 그를 만난 곳이다
글쎄,나에게 그는 길을 걷고 또 다른 경비처럼 보였다
그러나 그에게,나는 대머리 Khajiit 처럼 바로 밖으로 붙어있는 것처럼 보였다
그리고 그는 자신의 눈에 향수의 모양과 함께 나에게 바로 걸어
그는 말했다,"우리는 그렇게 다르지 않다,당신과 나»
그는 말했다
"나는 너같은 모험가였어.
하지만 무릎에 화살을 맞았어요!»
"그냥 내 동료 경비원 중 하나를 물어,그들은 그것이 사실 당신을 말할 것이다
무릎에 화살을 맞았다고!»
근무 중이라 대화를 못 하겠대요
누군가가 달콤한 롤을 훔쳤고,그는 그것을 조사하고있었습니다
내가"내가 당신을 잡아 두지 마세요,선생님"이라고 말했고 우리는 방법을 헤어졌습니다
나는 나 자신에게 중얼 거렸다"이것은 그 일 중 하나 같이 보고 있다»
좀 피곤해서 여관 바로 가기로 했어요
그러나 나는 전에 여기에 없었을 것이고,그것이 어떤 방향인지 알지 못했다
다른 경비원에게 걸어가서 침대 어디서 찾을 수 있냐고 물었죠
그는 나를 보았고 미소 지으며 말했다
"나는 너같은 모험가였어.
하지만 무릎에 화살을 맞았어요!»
"그냥 내 동료 경비원 중 하나를 물어,그들은 그것이 사실 당신을 말할 것이다
무릎에 화살을 맞았다고!»
"무릎에 화살!»
"무릎에 화살!»
첫 번째는 좀 무작위였지만 지금은 너무 놀랐어요
도망칠까 생각 중이었는데
나는 진정하기 시작했고,그 때 나는 톱을 보았다
또 다른 경비원이 나를 향해 오고 있어,그때 난 말했다,"푸스 로 다!»
생각해보니 좋은 계획이 아닌 것 같아
이제 마구간 질주 중이야 최대한 빨리 달리면서
그러나 그것은 안정적인 마스터 활을 사용하는 방법을 알고 그냥 내 행운입니다
이제 그는 내 다리를 목표로,오 안돼!
"나는 너같은 모험가였어.
하지만 무릎에 화살을 맞았어요!»
"그냥 내 동료 경비원 중 하나를 물어,그들은 그것이 사실 당신을 말할 것이다
우리 모두 무릎에 화살을 맞았어요!»
"무릎에 화살!»
"무릎에 화살!»
(그래서 매우 고통 스럽습니다)
"나는 너같은 모험가였어.
하지만 무릎에 화살을 맞았어요!»
"그냥 내 동료 경비원 중 하나를 물어,그들은 그것이 사실 당신을 말할 것이다
우리 모두 무릎에 화살을 맞았어요!»
"무릎에 화살!»
"무릎에 화살!»
"무릎에 화살!»
"무릎에 화살!»