Johnny Mercer — Ace in the Hole 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Mercer의 노래 "Ace in the Hole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You’ll meet them, night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do Oh, sing it, Bobby boy!
I just did
There’s con men and there’s boosters
There’s card sharks and crapshooters
They congregate around the Metropole
If I knew what that meant, I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Yes, but where do they get their dollars?
They all have got an ace, down in the hole
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
And others have friends
On the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida to the North Pole
The fact is, their name would be 'Mud'
Just like a chum playin' stud
If they lost that old ace in the hole
Oh yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
(Just a minute, just a minute)
Let the man play his piano solo
But I want to sing tenor
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes
After he’s through playin' piano
Listen to â€~em, I think I make it better than he does
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Listen now, if you don’t like the way I sing
Why don’t you sing?
Sing 'Melancholy Baby', sing something!
Why, they tell you of the trips
They’re gonna make
Over Florida, all the way up to the North Pole
Oh, it’s sad, it’s sad, Volare!
But their names would be mud
Like a chum playin' stud
If they lost that old ace, ace in the hole
Have another drink!
가사 번역
이 마을은 남자들로 가득합니다
누가 그들이 강력한 현명하다고 생각합니까
그냥 그들이 한 두 가지를 알고 있기 때문에
당신은 밤낮으로 그들을 만날 것입니다
브로드웨이 위아래 산책
그들이 할 수있는 놀라운 이야기 오,노래,바비 보이!
난 그냥
사기꾼들이 있고 부스터도 있어
카드 상어와 쓰레기 장수가있다
그들은 메트로 폴 주위에 모여
내가 무슨 뜻인지 알고 있다면,나는 그와 함께 동의 할 것입니다
그들은 화려한 넥타이와 고리를 착용합니다
네,하지만 그들은 어디에 자신의 달러를 얻을 수 있습니까?
그들은 모두 구멍 아래로 에이스를 가지고있다
네,그리고 그들 중 일부는 쓰기
동전에 대한 오래된 사람들에게
그리고 그 구멍에 에이스입니다
그리고 다른 사람들은 친구가 있습니다
오래 된 안심 위에
그 구멍에 있는 그들의 오래된 에이스입니다
왜,그들은 여행의 당신을 말할 것이다
그들이 만들 거라고
플로리다에서 북극까지
사실은 그들의 이름은'진흙'이 될 것입니다
그냥 멍청이 놀이'스터드처럼
그들이 그 오래된 에이스를 잃어버린 경우 구멍
오,그래,지금,그들 중 일부는 쓰기
당신은 그들 중 많은이에 쓰기 찾을 수 있습니다
(단 1 분,단 1 분)
사람이 자신의 피아노 솔로 연주하자
그러나 나는 테너 노래를 할 수 있습니다
네가 10~20 분이나 노래해도 상관 안 해
피아노를 치고나서
나는 그가하는 것보다 그것을 더 잘 만들 것 같아요
글쎄,그건 내가 들어 본 것 중 가장 힘겨운 발언입니다
내 노래 맘에 안들면
왜 노래를 안 해?
노래'우울 아기',뭔가를 노래!
왜,그들은 여행의 당신을 말해
그들이 만들거야
플로리다 너머로 북극까지
오,슬프다,슬프다,볼라레!
그러나 그들의 이름은 진흙이 될 것입니다
첨 놀이'스터드
그들이 그 오래된 에이스를 분실 한 경우,구멍에 에이스
한 잔 더 마셔!