Johnny Paycheck — I Can't Quit Drinking 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Paycheck의 노래 "I Can't Quit Drinking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They could quit making whiskey
They could stop stomping grapes
It wasn’t for fools like me
With hearts that break
They could close all the breweries
And they could look up the bars
If it wasn’t for women like you
Who leaves loving scars
And I can’t quit drinking
Lord knows I’ve tried
I’m gonna wear this whiskey glass stare
Till my memories go blind
Now I can’t quit drinking
And it will kill me they say
And if Heaven’s sweet shores
Has swinging doors
I’ll find it someday
You know I thought it all over
And I still don’t understand
With millions of women
How could one mean so much to a man
Women and whiskey they’re so much alike
'Cause just when you need 'em the most
You’re left high and dry
Yes if Heaven’s sweet shores
Has swinging doors
I’ll find it someday
가사 번역
그들은 위스키를 그만 만들 수 있습니다
그들은 포도를 쾅쾅 그만 둘 수 있습니다
나 같은 바보들을 위한 게 아니었어
가슴이 찢어지는
그들은 모든 양조장을 닫을 수 있었습니다
그리고 그들은 막대를 찾아 볼 수 있습니다
너 같은 여자가 아니었으면
누가 사랑의 상처를 남기나요
그리고 술을 끊을 수가 없어요
주님은 내가 시도했습니다 알고있다
위스키 글래스 쳐다볼 거야
내 기억이 장님이 될 때까지
이제 술을 끊을 수 없어요
그리고 그것은 그들이 말하는 나를 죽일 것이다
그리고 만약 하늘의 달콤한 해안
진동 문이 있습니다
나는 언젠가 그것을 찾을 것이다
다 끝난 줄 알았어
그리고 나는 아직도 이해하지 못한다
수백만 명의 여성과 함께
어떻게 남자한테 그렇게 많은걸 의미하겠어요?
여자와 위스키 그들은 너무 비슷합니다
왜냐면 네가 그들을 가장 필요로 할 때
당신은 높은 건조 왼쪽있어
예,천국의 달콤한 해안
진동 문이 있습니다
나는 언젠가 그것을 찾을 것이다