Jolie Holland — Corrido Por Buddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jolie Holland의 노래 "Corrido Por Buddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, listen my dear friends and I’ll tell you a story
About someone I barely knew at all
He was a friend of my friends and they told me about him
How he had nothing to break his fall
He had that bad religion in his blood
The kind that brings you down and can never lift you up He was a beautiful young man on the streets of Austin
He was a ghost faced junkie on the streets of New Orleans
I could barely recognize him when I saw him
He had to look me in the face and say my name before I knew it was him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
What if they only gave you love when you lied?
It’s bound to really rip you up inside
Pressures a person into that horrible mouth that leaves a bloody aftermath
Everything minus one is everything
He treated me with what I considered kindness
When I crawled off to sleep in my car he was worried about me When we payed our respects to the moon on the outskirts of Austin
I’m sorry to say I was too shy to stay in touch with him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
And I wonder what it takes just to save one little life
Icarus almost made it back to the shore
When I was really down, there were three little words
From a couple of good people that kept me holding on Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
가사 번역
오,내 친애하는 친구를 듣고 내가 당신에게 이야기를 할 수 있습니다
내가 거의 모르는 누군가에 대해
그는 내 친구의 친구 였고 그들은 그에 대해 나에게 말했다
어떻게 그가 그의 가을을 깰 아무것도 없었다
그는 그의 피에 나쁜 종교를 가지고 있었다
당신을 끌어내린 그 종류는 결코 당신을 들어 올릴 수 없습니다 그는 오스틴의 거리에 아름다운 젊은 사람이었습니다
그는 뉴올리언스의 거리에서 유령에 직면 마약 중독자였다
나는 그를 보았을 때 그를 거의 알아볼 수 없었다
내 얼굴을 보고 내 이름을 말해야 했어
오 친구,나는 더 나은 친구가 있었으면 좋겠다
당신이 거짓말을 할 때 그들이 당신에게 사랑을 준 경우?
그것은 정말로 당신을 안으로 찢어 놓을 것입니다
피 묻은 여파를 잎 그 끔찍한 입에 사람을 압력
하나를 뺀 모든 것은 모든 것입니다
그는 내가 친절을 고려 무엇으로 나를 처리
내 차에서 자려고 기어 나왔을 때 오스틴의 외곽에 달빛에 대한 우리의 경의를 표할 때 그는 나를 걱정했어요
너무 부끄러워서 연락도 못했는데
오 친구,나는 더 나은 친구가 있었으면 좋겠다
그리고 나는 그것이 단지 하나의 작은 생명을 구하기 위해 무엇이 필요한지 궁금해
이카루스는 거의 해변으로 돌아 왔습니다
내가 정말 아래에있을 때,세 가지 작은 단어가 있었다
오 친구를 잡고 저를 유지 좋은 사람들의 몇에서,나는 다시 기회를 얻을 수 없을거야
오 친구,나는 더 나은 친구가 있었으면 좋겠다
오 친구,나는 다시 기회를 얻을 수 없을거야
오 친구,나는 더 나은 친구가 있었으면 좋겠다