Jolie Holland — Goodbye California 가사 및 번역
이 페이지에는 Jolie Holland의 노래 "Goodbye California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused and broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting, my spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air, for being here
Unwanted, I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on I sang you my songs, I know I’m wrong
Fare thee well and I’ll be moving on When I’m dead and gone
My immortal home will hold me in its bosom
Safe and cold, no more desires
Will light their fires or disturb my immaculate calm
And the birds of the air and the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am and our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything and the clouds will roll
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind and all my friends
Fare thee well, goodbye, so be it
Amen
Amen
가사 번역
나는 개인적인 종류의 범죄를 미리 명상하고있다
이제 정신 나가려고
숨이 멎을 정도로 아프단 말이야
그리고 내 라인을 걷고
이제,그들을 위해 좋은 무엇을 알고있는 사람들
그들을 무시하는 것이 좋다
그러나 나는 단지 이러한 생각을 내려 놓을 수 없다
나는 괴롭 히고 학대받고 부서지고 추구하고있다
이 개념에 의해 나를 따라 간다
내 마음이 아프고,내 영혼은 부담스러워
거짓말쟁이에 도둑 같아
공기를 쐬는 것,이곳에 온 것
원치 않는,나는 나의 최종 릴리스를 찾습니다
안녕,안녕,캘리포니아
안녕,그리고 내가 너에게 내 노래를 노래로 이동합니다,나는 내가 틀렸다 알고
잘 지내고 난 죽고나서 떠날 거야
나의 불멸의 고향은 나를 그 가슴에 붙들 것입니다
안전하고 차가운,더 이상 욕망
그들의 불을 켜거나 나의 뽀얀 평온을 방해 할 것입니다
하늘의 새와 흙의 짐승들
그리고 절박한 바다의 물고기
내가 누구인지 알 것이고 우리의 물질은 확장 될 것이다
모든 것의 일부로
모든 것의 일부로,나의 하나님
구름의 일부로서
그리고 바람이 불 것이고 아름다운 새들이 노래 할 것입니다
안녕,안녕,캘리포니아
흔들며 나무에 안녕
당신에게 즙이 많은 바람과 내 모든 친구
잘 지내요,잘 가요
아멘
아멘