Jolie Holland — The Devil's Sake 가사 및 번역
이 페이지에는 Jolie Holland의 노래 "The Devil's Sake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Where is that angel? I’m praying with all of my might
Oh, take me into your heart again
With kisses sweeter than lies
Don’t tell me the truth
I can already hear it in the way you howl in the night
Only your bones can tell my hands that you’re right
I’m trying to be innocent as a dove
But I’m smarter than a nest full of snakes
Oh, heaven help me if only for the devil’s sake
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
가사 번역
너 옛사진 찍어서 취했어
내 마음 속에
위에서 보낸 천사만이
네가 악마인지 내가 사랑해야 하는지 말해 줄래?
그 천사는 어딨지? 내 힘을 다해 기도하고 있어
오,다시 나를 당신의 마음 속으로 데려가
키스 보다 달콤한 거짓말
내게 진실을 말하지 마
난 이미 당신이 밤에 울부 짖는 방법으로 그것을들을 수 있습니다
당신 뼈만 내 손에게 당신이 옳다고 말할 수 있어요
난 비둘기로 결백해지려고 노력중이야
하지만 뱀으로 가득한 둥지보다 똑똑해요
오,천국은 나를 도와주세요 경우에만 악마의 이익을 위해
너 옛사진 찍어서 취했어
내 마음 속에
위에서 보낸 천사만이
네가 악마인지 내가 사랑해야 하는지 말해 줄래?