Jon Augustine — Ain't Nobody Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Jon Augustine의 노래 "Ain't Nobody Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I had ya in the palm of my hand.
Well, I really, really thought I had you, oh but I did not understand, no no,
that you really, really had me.
Oh, you had me good.
Yeah.
Well, just like my mama, just like my mama told me you would.
Well you deceived me.
Oh, you cheated me blind, blind, blind, blind.
Well, you done took away all, all my heart, my soul and my mind.
Yeah.
Yeah, that’s why I’m leaving, oh I am leaving you for good.
Now, now, just like my mama, just like my mama told me I should.
She told me, «Son, if you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
Leave him alone.
Said I don’t care if the whole world to hell want to go, 'cause I am,
I don’t live here no more.
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!
Why don’t you play that guitar here.
You thought you had me in the palm of your hands.
Oh, you really, really thought you had me, but you did not, said did not,
understand.
You ain’t coming inside my house, no, no, no, unless I let you in.
So in case you did not hear me the last time, I’m gonna tell ya one more time
again.
Listen up!
Listen up!
If you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
I said, I don’t care if the whole world to hell may go, because I,
I don’t live here no more!
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.
Ain’t nobody home.
가사 번역
손바닥에 걸린 줄 알았는데
글쎄,난 정말,정말 오,내가 당신을 가지고 생각했다,하지만 난 더 아니,이해하지 못했다,
당신이 정말로,정말로 나를 가졌다고.
오,당신은 나를 잘했다.
그래.
우리 엄마처럼,우리 엄마가 그럴거라고 말했던 것처럼
넌 날 속였어
눈 멀고,눈 멀고,눈 멀고,눈 멀고
음,당신은 모든 내 마음,내 영혼과 내 마음을 멀리했다 수행.
그래.
그래,그래서 내가 떠나는거야,오,난 영원히 당신을 떠날거야.
지금,지금,우리 엄마처럼,엄마가 해야 한다고 말한 것처럼.
그녀는 나에게 말했다,"아들,악마가 문을 두드리는 소리를들을 경우,그에게 집에 아무도 없다고 말해.
악마는 문 두드리는 소리가 들리면,가서 그를 내버려둬.
내버려둬요
전 세계가 가고 싶어도 신경 안 쓴다고 했어요,
난 이제 여기 안 살아요
안 돼,안 돼,안 돼!
안 돼,안 돼,안 돼!
여기서 기타를 치지 그래?
내가 손바닥에 있는 줄 알았잖아
아,당신은 정말,정말 당신이 저를 가지고 생각했다,그러나 당신은하지 않았다,하지 않았다,
이해.
안 돼,안 돼 내가 들여보내주지 않으면 안 돼
마지막으로 한 번만 더 얘기할게
다시.
잘 들어!
잘 들어!
악마가 당신 문을 두드리는걸 들으신다면,집에 아무도 없다고 말하세요.
악마는 문 두드리는 소리가 들리면,가서 그를 내버려둬.
전 세계가 지옥으로 갈지라도 신경 안 쓴다고 했잖아요,
난 더이상 여기 안살아!
안 돼,안 돼,안 돼!
아니,아니,아니,아니,아니.
집에 아무도 없어