Jon English — Six Ribbons 가사 및 번역
이 페이지에는 Jon English의 노래 "Six Ribbons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I were a minstrel, I’d sing you six love songs
To tell the whole world of the love that we shared
If I were a merchant, I’d bring you six diamonds
With six blood red roses, for my love to share
But I am a simple man, a poor common farmer
So take my six ribbons, to tie back your hair
Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eye
If I were a nobleman
I’d bring you six carriages, with six snow white horses to take you anywhere
If I were the emperor
I’d build you six palaces with six hundred servants for comforting care
But I am a simple man a poor common farmer
So take my six ribbons to tie back your hair
If I where a minstrel
I’d sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share
So don’t afraid, my love
You’re never alone, love while you wear my ribbons tie’n back your hair
Once I was a simple man a poor common farmer I gave you six ribbons to tie back
your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair
Tooralee, tooralie
All I can share is only six ribbons to tie back your hair
가사 번역
내가 민스트렐이라면 6 곡씩 불러줄게
우리가 나눈 사랑의 전 세계를
내가 상인이었다면 다이아몬드 여섯을 가져왔겠지
6 개의 혈액 빨간 장미와 함께,내 사랑을 공유 할 수 있습니다
하지만 난 단순한 남자,가난한 평범한 농부
그래서 내 6 리본을 가지고,당신의 머리를 다시 묶어
노란색과 갈색,하늘색,내 피처럼 빨간색,당신의 눈처럼 녹색
내가 귀족이었다면
백설공주 6 마리와 함께 널 데려갈 것이다
내가 황제라면
나는 위안 관리를위한 여섯 백 종과 함께 당신에게 여섯 궁전을 구축 할 것입니다
하지만 난 단순한 남자 가난한 평범한 농부
그래서 내 6 리본을 가지고 당신의 머리를 다시 묶어
만약 내가 여기서 음유 시인
나는 당신에게 우리가 공유하는 사랑의 전 세계에 말해 여섯 사랑 노래를 부를 것입니다
그래서 두려워하지 마세요,내 사랑
당신은 혼자가 아니에요,당신이 내 리본을 착용하는 동안 사랑'당신의 머리를 뒤로'
한번은 내가 평범한 농부였을때 널 묶어두려고 리본을 6 개나 줬지
당신의 머리
토랄리,토랄리
내가 공유 할 수있는 것은 단지 당신의 머리를 다시 묶어 여섯 리본입니다
토랄리,토랄리
내가 공유 할 수있는 것은 단지 당신의 머리를 다시 묶어 여섯 리본입니다