Jon Valley — We Were the Hunted Then 가사 및 번역
이 페이지에는 Jon Valley의 노래 "We Were the Hunted Then"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to, I want to…
I want to tell you a story
I want to, I want to…
I want to tell you a story
About a young boy lost in the dark.
My best friend back in high school
Use to say from time to time
Things like, «All fags ought to have their wing-wongs cut off
And/or be sent to an island».
I was not amused but I was still too confused to stand up and say anything
Because in 1986, oh lord, what complications that could bring
To a high school boy of a certain type
Not that I knew who I was
Not that those feelings were ripe.
(oh look out now)
When you live in a climate of fear
Things are not always exactly clear
When what you are is queer
And the worst thing you can be called in the high school halls… was faggot.
When your church implies that your maker will make you
Suffer in the fires of hell for a period of time
That cannot be defined because it never ends
When to be known as one or suspected as one
Was to be an outcast of the highest degree
To be ridiculed in the halls, pushed and threatened
Without much help it would be safe to be betting…
You’re not very bloody likely
To reveal the secret that has protected you
You’re in no rush to tell anyone
Sometimes your very own soul.
The world was not wired
That salvo had not been fired
This was years before Will and Grace
Or the book of the face
Hunted… hunted… hunted…
We were cut off from each other
Our sisters, our brothers
Isolated and unaware
That there were others out there
Hunted… hunted… hunted…
And always the dogs barking in the distance, always.
Always searching, always tracking, always hunting.
Even when you had suspected
That you had just stared into a sympathetic pair of eyes
You must realize
That to reach out across the void
Was to lower your defenses
And to do so felt like leaving your senses
Because it was a line that could not be uncrossed
And so we let the moment expire.
Dogs barking in the distance
Dogs barking in the distance
Dogs barking in the distance
We were the hated
We were the feared
We were the misunderstood
We were the hunted
We were just kids
We were just people
Alone in the dark… all alone in the dark.
No!
I was no saint and my best friend was no sinner
In the game of casting stones there’s so seldom a winner
You’ve just got to learn to let go… if there’s been a change of heart
Because we all get brainwashed in our own ways
And according to the days we’re assigned
Go ahead, I dare you, cast that first stone.
Far worse before my time
Far better after my time, but at press time
There’s still many miles to go Especially round the globe.
There’s been heroes along the way
Of which I was not one
Who broke down the stone walls
That will not be undone
So out into the open the hushed could run
I hope and pray before all is said and done
We’ll stand around the forest fire forever put out
And in the cooled down asses
We’ll sing and dance and shout.
We were the hunted then
Denied our place back when
Oh but never, no never, never again.
We were the hunted
We were the hunted
We were the hunted then.
We were the hunted then
Denied our place back when
Oh but never, no never, never again.
가사 번역
내가 원하는,내가 원하는…
이야기 하나 해줄게
내가 원하는,내가 원하는…
이야기 하나 해줄게
어둠 속에서 길을 잃은 어린 소년에 대해서요
내 가장 친한 친구가 고등학교에 돌아
때때로 말하는 데 사용
"모든 개새끼들은 날개봉을 잘라야 한다"
그리고/또는 섬에 보내".
나는 즐겁게되지 않았다 그러나 나는 아직도 서서 아무것도 말을 너무 혼란스러워했다
때문에 1986 년,오 주님,어떤 합병증을 가져올 수
어떤 종류의 고등학교 소년에
내가 누군지 알 수 없다는 게 아니라
그 감정이 익은 것이 아닙니다.
(오 지금 조심)
당신이 공포의 기후에 살 때
상황이 항상 정확히 명확하지 않다
당신이 동성애적 일 때
고등학교 홀에서 전화할 수 있는 최악의 일은...
당신의 교회가 당신의 제작자가 당신을 만들 것이라는 것을 의미 할 때
지옥불 속에서
결코 끝나지 않기 때문에 정의 할 수 없습니다
한 명 또는 한 명으로 의심 될 때
최고 수준의 추방 될 것이었다
홀에서 조롱 당하고 밀어 내고 위협 당한다.
많은 도움이되지 않고 베팅 할 안전 할 것입니다…
당신은 매우 피 묻은 아니에요
당신을 보호해준 비밀을 밝히기 위해서
아무에게도 말하지 않아도 돼
가끔은 네 영혼이기도 해
세계는 유선 아니었다
그 살보는 해고되지 않았다
이것은 의지와 은혜 전에 년이었다
또는 얼굴의 책
사냥...사냥 사냥...…
우린 서로에게서 끊어졌어
우리의 자매,우리의 형제
격리 및 인식
다른 사람들이 거기 있다는 것을
사냥...사냥 사냥...…
그리고 항상 개는 항상 거리에서 짖는.
항상 검색,항상 추적,항상 사냥.
의심했을 때도
당신이 방금 동정적인 눈빛을 들여다보았다는 것
당신은 알고 있어야합니다
공허 너머로 뻗어가는
당신의 방어를 낮추는 것이 었습니다
그래서 당신의 감각을 떠나 같은 느낌 할 수 있습니다
이 끊어지지 할 수없는 라인 이었기 때문에
그래서 우리는 그 순간이 만료 할 수 있습니다.
개는 거리에서 짖는
개는 거리에서 짖는
개는 거리에서 짖는
우린 미움받고
우리는 두려워했다
우리는 오해했다
우린 사냥당했어
우린 그냥 어린애였어
우린 그냥 사람들이었어
어둠 속에서 혼자...
안 돼!
나는 성자가 아니었고 나의 가장 친한 친구는 죄가 없었다
캐스팅 스톤의 게임에서 그렇게 드물게 승자가 있다
넌 그냥 놓아주는 법을 배워야만 해 만약 마음이 바뀌었다면
우리 모두는 우리 자신의 방법으로 세뇌되기 때문에
그리고 우리가 배정된 날들에 따르면
어서,내가 감히,그 첫 번째 돌을 던져.
내 시간 전에 훨씬 더
내 시간 후 훨씬 더 나은,하지만 보도 시간에
여전히 많은 마일 세계 라운드 특히 갈 수 있다.
영웅들이 많았어요
그 중 나는 하나 아니었다
누가 돌 벽을 돌파
취소되지 않습니다.
그래서 열린 조용한 밖으로 실행할 수 있습니다
나는 모든 말을하기 전에기도하고기도하기를 바란다
우리는 영원히 밖으로 넣어 산불 주위에 서 있습니다
그리고 엉덩이 아래로 냉각
우리는 노래하고 춤을 추고 소리 지를 것입니다.
우리는 그 때 사냥 당했다.
때 다시 우리의 장소를 거부
오,하지만 결코,결코,결코 다시.
우린 사냥당했어
우린 사냥당했어
우린 그때 사냥당했어.
우리는 그 때 사냥 당했다.
때 다시 우리의 장소를 거부
오,하지만 결코,결코,결코 다시.