Jonatha Brooke — In The Gloaming 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonatha Brooke의 노래 "In The Gloaming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[PETEY: I’ve finished my cornflakes
MEG: Were they nice?
PETEY: Very nice
MEG: I’ve got something else for you
PETEY: Good
-- «The Birthday Party», by Harold Pinter]
In the gloaming, oh my darling
When the lights are soft and low
And the quiet shadows, falling
Softly come and softly go
When the trees are sobbing faintly
With a gentle unknown woe
Will you think of me and love me
As you did once, long ago?
In the gloaming, oh my darling
Think not bitterly of me
Though I passed away in silence
Left you lonely, set you free
For my heart was tossed with longing
What had been could never be
It was best to leave you thus, dear
Best for you, and best for me
In the gloaming, oh my darling
When the lights are soft and low
Will you think of me, and love me
As you did once, long ago?
가사 번역
[피티:나는 내 콘플레이크를 완료했습니다
착하게 굴었나요?
피티:아주 좋은
너한테 줄 게 있어
피티:좋은
--해롤드 핀터의"생일 파티"]
우울한,오,내 사랑
빛이 연약하고 낮을 때
그리고 조용한 그림자,떨어지는
부드럽게 와서 부드럽게 이동하십시오
나무가 희미하게 울 때
부드러운 알 수없는 비애와 함께
당신은 나를 생각하고 나를 사랑할 것인가
오래전에 그랬던 것처럼?
우울한,오,내 사랑
나를 몹시 생각하지 마라.
나는 침묵 에서 사망 비록
외로워하고,자유롭게 해주지
내 마음은 갈망으로 던져졌다
결코 할 수 없었던 것
이렇게 떠나는게 최선이었어
당신을 위한 베스트,그리고 저를 위한 베스트
우울한,오,내 사랑
빛이 연약하고 낮을 때
당신은 나를 생각하고,나를 사랑할 것입니다
오래전에 그랬던 것처럼?