Jonathan Butler — It's So Hard To Let You Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Butler의 노래 "It's So Hard To Let You Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?
While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…
It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold
Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard
With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be
I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby
가사 번역
내가 당신에게 말한다면 나는 사과
내가 했던 모든 잔인한 것들에 대해
떠나는 것에 대한 당신의 마음을 바꿀 것인가
그리고 다시 나에게 올?
자존심은 그것이 이동하는 것이 더 낫다고 말하는 동안(많이 다치게 할 수는 없습니다)
하지만 내 안에 내 일부가 사라져버린 것 같아…
널 놓아주기가 너무 힘들어
내부는 조금 울고
내부는 조금 죽어
널 놓아주기가 너무 힘들어
내 마음은 가서 그것을 할 말한다
하지만 내 마음은 더 이상 그것을 통해 나를 볼 수 없습니다
나는 내 킹 사이즈 침대에 누워
그리고 그것은 너무 크고 차가운 것 같다
나는 당신의 떠나 인정해야합니다
나는 행복 배의 내 꿈을보고
이 하드 될 것이라고 생각하지 않았다
네가 떠날 수 있도록
하지만 기억은 버리기 쉽지 않습니다
매일 지나가는 날
나는 내가 만든 실수를 깨닫는다.
이제 그것은 나에게 달려 있습니다
이걸 되돌리려면
예전으로
너 없인 못 버텨
너 없이는 살 수 없어
너 없이 사는 건 힘들어
너 없인 살기 힘들어