Jonathan Coulton — Betty and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Betty and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess I was skeptical when I first met Dr. Martin
He said we could build a baby out of DNA
And although it was expensive it was legal in the states where it wasn’t banned
It was Betty who suggested that we skip the parts of me that she can’t stand
So we made an appointment and Betty went alone
They worked out the details and then called me on the phone
To say congratulations Dad
Now things are getting better for Betty and me We’re making us a baby that’s just like me only better
And Betty says he’ll be taller
And Betty says he’ll be smarter
And Betty says that our baby will be better than me Betty was pretty firm about our baby being human
I said we should give him wings and nice prehensile tail
He could travel with the circus making money, making friends with clowns
Betty said that’s stupid and for God’s sake would you turn that TV down?
Now I’ve seen Betty happy, but she’s never been like this
She glows like someone’s girlfriend in the middle of a kiss
And I’m excited too
Cause things are getting better for Betty and me We’re making us a baby that’s just like me only better
And Betty says he’ll be taller
And Betty says he’ll be smarter
And Betty says that our baby will be better than me And the love inside me thunders like a storm
And I hope the tube they keep him in is comfortable and warm
I hope the nutritive solution that they’re feeding him doesn’t make him fat
Betty’s been spending lots of time out late with Dr. Martin
She says that they’re working on the baby every night
And Dr. Martin brings her presents like new underwear and a bottle of wine
I’ll just keep on writing checks until the day that baby is mine
He might have my moustache or my freckles or my eyes
Betty thinks it’s better if we keep it a surprise
I hope I find out soon
Cause things are getting better for Betty and me We’re making us a baby that’s just like me only better
And Betty says he’ll be taller
And Betty says he’ll be smarter
And Betty says that our baby will be better than
Baby will be better than
Baby will be better than me
가사 번역
내가 처음 마틴 박사를 만났을 때 나는 회의적이었다 생각
DNA 에서 아기를 만들 수 있다고 했어요
그것은 비싼 있지만 그것은 금지되지 않은 상태에서 법적 있었다
베티는 그녀가 참을 수 없는 제 부분을 건너뛰는 게
베티는 혼자 갔고요
그들은 세부 사항을 작업 한 후 전화에 저를 호출
축하 아빠 말을
이제 베티랑 나한테는 점점 나아지고 있어 나랑 비슷한 아이를 낳는 거야
베티 말로는 키가 크대
그리고 베티는 그가 똑똑 수 있습니다 말한다
그리고 베티는 우리 아기가 나보다 더 좋을 것이라고 말했습니다 베티는 우리 아기가 인간 것에 대해 꽤 확고했다
나는 그에게 날개와 좋은 prehensile 꼬리를 제공해야합니다 말했다
서커스가 돈을 벌고 광대들과 친구를 사귈 수도 있어
베티는 그게 바보라고 했고 그 TV 좀 꺼줄래?
베티 해피 보긴 했지만 이렇게 되진 않았어요
그녀는 키스 한 가운데 누군가의 여자 친구처럼 빛납니다
그리고 나는 너무 흥분한다
베티랑 나한테는 점점 나아지고 있어 나랑 비슷한 아기를 만드는 거야
베티 말로는 키가 크대
그리고 베티는 그가 똑똑 수 있습니다 말한다
베티는 우리 아기가 나와 내 안의 사랑이 폭풍처럼
그리고 나는 그들이 그를 계속 튜브 편안 하 고 따뜻한 희망
나는 그들이 그를 먹이고 영양 솔루션이 그를 뚱뚱하게 만들지 않기를 바랍니다
베티는 마틴 박사와 늦게 많은 시간을 보내고 있어요
그녀는 매일 밤 그들이 아기를 수술하고 있다고 말한다
마틴 박사는 새 속옷과 와인 한 병 같은 선물을 제공합니다
난 그냥 그 아기가 내 날이 될 때까지 수표를 유지합니다
그는 내 콧수염이나 주근깨 또는 내 눈을 가질 수 있습니다
베티는 우리가 서프라이즈를 유지하는게 낫다고 생각해
나는 곧 찾을 수 있기를 바랍니다
베티랑 나한테는 점점 나아지고 있어 나랑 비슷한 아기를 만드는 거야
베티 말로는 키가 크대
그리고 베티는 그가 똑똑 수 있습니다 말한다
베티는 우리 아기가
아기는 보다는 더 나을 것입니다
아기가 나보다 더 좋을 것이다