Jonathan Coulton — Big Bad World One 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Big Bad World One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All alone by the table of food in my wrinkled suit and my borrowed tie
Only thinking of something to say in the moment after the girl goes by Everyone else is having fun or else pretending to I eat another crudite
I quit, I’m done
Cause I don’t think it’s gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
At the office we’re all having cake cause it’s someone’s birthday,
I don’t know who
Get my plate and I’m scanning the room and the only seat is right next to you
I get the nod, the tiny smile that doesn’t come with teeth
Maybe you don’t know who I am
I quit, I’m done
Cause I don’t think 's gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
Staying in side, lying in bed
Noticing something that’s not there
Follow my heart, follow my head
I’ll follow anything that might get me somewhere
Catch her eye when she’s pouring my coffee and search my head for an opening
line
But I see by the look on her face if I keep my mouth shut I’ll save some time
What if the best that I can be just isn’t good enough?
Isn’t it better not to know?
I quit, I’m done
Cause I don’t think it’s gonna turn out okay
It’s no fair, it’s no fun
If every time it’s gonna end the same way:
Me: zero, Big bad world: one
가사 번역
주름진 양복과 빌린 넥타이를 입은 식탁에서 혼자서
만 말 생각에서는 순간 소녀가에 의해 다른 사람들이 재미를 또는 다른 척 나는 먹는 또 다른 crudite
난 그만둬,난 끝났어
잘 될 것 같지 않거든
그것은 공정하지,그것은 재미 없다
매번 같은 방식으로 끝나면요:
나:제로,큰 나쁜 세계:하나
사무실에서 우리 모두 케이크를 가지고 있어요 누군가의 생일이니까,
누가 그랬는지 모르겠어
내 접시를 찾아서 방을 뒤져서 당신 옆에 자리 하나뿐이에요
고개를 끄덕이면 이빨이 안 나오는 작은 미소도
어쩌면 당신은 내가 누구인지 모른다.
난 그만둬,난 끝났어
잘 될 것 같지 않거든
그것은 공정하지,그것은 재미 없다
매번 같은 방식으로 끝나면요:
나:제로,큰 나쁜 세계:하나
옆에 머물면서 침대에 누워
거기에 뭔가 몰래
내 마음을 따라,내 머리를 따라
나는 어딘가에 나를 얻을 수있는 것을 따를 것이다
그녀가 내 커피를 쏟아져 때 그녀의 눈을 잡아 오프닝을 위해 내 머리를 검색
라인
하지만 내 입 다물고 있으면 시간을 아낄 거야
내가 할 수 있는 최선만으로는 충분치 않다면요?
모르는 게 낫지 않아요?
난 그만둬,난 끝났어
잘 될 것 같지 않거든
그것은 공정하지,그것은 재미 없다
매번 같은 방식으로 끝나면요:
나:제로,큰 나쁜 세계:하나