Jonathan Coulton — Blue Sunny Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Blue Sunny Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early light that burns my eyes,
A minute more the sun will rise
And paint the bright blue sky with yellow gold
I’ll be dead asleep by then,
Shut up in this box again
Until it’s gone
Outside I can hear it Birds are singing, bees are buzzing, sun shines overhead
I’d be there to see it but I can’t get out of bed
Since the day you left the weather always feels this way
One more blue sunny day
Looking for an easy mark
I hit the Denny’s after dark
And take a lonely waitress home to drink,
She’s sincere, but halfway through
I find I’m wishing she was you
My blood goes cold
I guess this date is over
Several hours later I’m the only one awake
All these streets are empty, it’s just me and my mistake
One by one the stars go out as black sky turns to gray
One more blue sunny day
Sometimes I see how long I can wait
Tempting disaster by my garden gate
My trembling hand on the cellar door
Trying not to think of what it is I’m waiting for
All at once I’ve had enough
As if I’m made of sterner stuff
I take a breath and open up the door
Dawn breaks hard and falls on me For just one moment I can see
The pale blue sky
I close my eyes because
The world’s so bright and beautiful I have to look away
Braced against the beauty of another perfect day
As I go to pieces and the breeze blows me away
One more blue sunny day
가사 번역
내 눈을 태우는 초기의 빛,
태양이 떠오르면
그리고 황금으로 밝은 푸른 하늘을 페인트
그때쯤이면 죽을 거야,
이 상자에 다시 닥쳐
그것이 사라질 때까지
외부 저는 그것을 들을 수 있는 새가 노래하고,꿀벌은 윙윙 거리는,태양이 빛나는 오버헤드
나는 그것을 볼 수있을 것이다 그러나 나는 침대에서 얻을 수 없다
당신이 떠났던 날부터 항상 이런 기분이 들어요
한 번 더 푸른 화창한 날
쉬운 마크를 찾고
어두워지면 데니를 때렸어요
외로운 웨이트리스를 집에 데려가서,
그녀는 성실하지만 중간을 통해입니다
그녀가 너였으면 좋겠어
내 피가 차가워
이 데이트는 끝난 것 같아
몇 시간 후 나는 유일한 깨어있어
이 모든 거리는 비어 있으며,나와 내 실수 일뿐입니다
하나 하나 별은 검은 하늘이 회색으로 변함에 따라 외출
한 번 더 푸른 화창한 날
때때로 나는 얼마나 오래 기다릴 수 있는지 본다
내 가든 게이트 재해 유혹
지하실 문에 내 떨리는 손
내가 기다리고 있는 게 뭔지 생각하지 않으려고
한 번에 나는 충분히 했어
내가 무균으로 만든 것처럼
숨 좀 쉬고 문 열어요
새벽은 열심히 나누기 내가 볼 수있는 단 한 순간 나를 떨어
창백한 푸른 하늘
나는 눈을 감고 있기 때문에
세상은 너무 밝고 아름다워 난 눈을 떠야 해
또 다른 완벽한 날의 아름다움에 대해 보강
나는 조각에 가서 바람이 나를 멀리 불면
한 번 더 푸른 화창한 날