Jonathan Coulton — Chiron Beta Prime 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Chiron Beta Prime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This year has been a little crazy for the Andersons.
You may recall we had some trouble last year.
The robot council had us banished to an asteroid.
That hasn’t undermined our holiday cheer.
And we know it’s almost Christmas by the marks we make on the wall.
And that’s our favorite time of year.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
On every corner there’s a giant metal Santa Claus
Who watches over us with glowing red eyes.
They carry weapons and they know if you’ve been bad or good.
Not everybody’s good but everyone tries.
And the rocks outside the airlock exude ammonia-scented snow.
It’s like a Winter wonderland.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
That’s all the family news that we’re allowed to talk about.
We really hope you come and visit us soon.
I mean we’re literally begging you to visit us.
And make it quick before they.
Now it’s time for Christmas dinner — I think the robots sent us a pie!
You know I love my soylent green.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
가사 번역
올해엔 앤더슨네가 좀 미쳤어
작년에 문제가 좀 있었던것 같은데
로봇 위원회는 소행성들로 추방 당했다.
그것은 우리의 휴가 응원을 훼손시키지 않았습니다.
그리고 우리는 우리가 벽에 만드는 표에 의해 거의 크리스마스 알고있다.
그리고 그것은 우리가 가장 좋아하는 시간입니다.
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스,
우리의 로봇 군벌들을 위해 광산에서 일하는 곳이지
나는 군벌 말을 했습니까? 수호자 말이에요
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스.
모든 구석에 거대한 금속 산타 클로스가 있습니다
누가 빛나는 붉은 눈으로 우리를 감시.
그들은 무기를 가지고 당신이 나쁜 또는 좋은 적이 있다면 그들은 알고있다.
모두가 좋은 것은 아니지만 모두가 시도합니다.
그리고 에어로크 이외의 바위는 암모니아 냄새가 나는 눈을 스며.
그것은 겨울 원더 랜드 같아요.
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스,
우리의 로봇 군벌들을 위해 광산에서 일하는 곳이지
나는 군벌 말을 했습니까? 수호자 말이에요
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스.
그게 우리가 이야기 할 수 있는 모든 가족 뉴스입니다.
우리는 정말 당신이 와서 곧 우리를 방문 바랍니다.
말그대로 방문해달라고 빌고 있잖아
그리고 그들이 전에 빨리 확인합니다.
지금은 크리스마스 저녁 식사 시간—나는 로봇이 우리에게 파이를 보낸 생각!
당신은 내가 내 soylent 녹색을 사랑 알고있다.
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스,
우리의 로봇 군벌들을 위해 광산에서 일하는 곳이지
나는 군벌 말을 했습니까? 수호자 말이에요
키론 베타 프라임에서 메리 크리스마스.