Jonathan Coulton — I Feel Fantastic 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "I Feel Fantastic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit 'cause work isn’t very far
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
가사 번역
수면제가 나를 깨어 나면 나는 일찍 일어나서 약 일어나 에너지를 채울
나는 하드에 전원을 켜고 내 메시지를 확인
그러나 나는 어떤 메시지도 없다
나는 약을 운전 내 차에 머리
일이 그리 멀지 않아 운전도 좀 하고
나는 내 전화를 호출하고 내 메시지를 확인
그러나 나는 어떤 메시지도 없다
내가 아는 거라곤 약을 탄다고 해서 처방전 받을 때 기분이 좋아진다는 거야
내가 아는 거라곤 세상이 아름다워보이고 세상은 너무 아름다워
나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장은 그렇게 느꼈을 때
나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장 하는 감정을 느꼈을 때 지금 당장
요즘 일은 조용하지만
내 집중 안개를 치료하려고
난 하루가 내 앞에 펼쳐지는 것을 볼 수 있습니다 그래서 계단을 타고 체육관을 칠
내 책상에 도착했을 때 전화가 울리고 있습니다
쏘는 게 지금 내 가슴에 날카로운 통증이 있었던 거야
그래서 나는 Calminex 을 그냥 진정
그리고 다시 점심 시간
내가 아는 것은 당신이 마감 시간에 대해 강조하지 않을 때 일이 쉽습니다
내가 아는 거라곤 내가 항상 약을 먹는 것뿐이다
그리고 나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장 하는 감정을 느꼈을 때 지금 당장
나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장 하는 감정을 느꼈을 때 지금 당장
지금 당장,지금 당장…
때때로 나는 일을 느리게 할 것입니다
그리고 순간을 즐기십시오
하지만 그 순간이 사라지고
일은 끝났지만 난 늦게까지 일 못 해
두 번째 데이트 준비를 해야 돼
약국에서 만난 예쁜 여자랑
바로 처방전 라인
나는 내 사회 불안에 대한 약을
테이블이랑 샤블리스 한 병
늦어지는데 아직도 그녀 흔적이 없어
와인 한 잔 더 드려요
내가 아는건 와인이 더 오래 지속될때만 누군가랑 공유할 필요 없어
내가 아는 것은 스테이크가 더 맛이 좋다는 것뿐이다.
그리고 나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장은 그렇게 느꼈을 때
그리고 나는 환상적인 느낌
그리고 지금 내가 하는 일만큼 기분이 좋지 않았어
내가 그 날을 어떻게 느꼈는지 생각할 때를 제외하고
내가 지금 당장 하는 감정을 느꼈을 때 지금 당장