Jonathan Coulton — I Hate California 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "I Hate California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate California
There’s something out there I just don’t get
I know your friends out there must think I’m pretty strange
Because I dress as if the weather’s gonna change
But it never does
I hate California
I hate California
The sun goes down the wrong side
Something in the water, maybe something in the sand
Maybe some west coast thing I’ll never understand
Maybe just because
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
I hate California
One more beach day come and gone
And by the time you’ve finished gazing at the sea
3, 000 miles away there’s nothing left for me If there ever was
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
Lord knows
I hate California
가사 번역
나는 캘리포니아가 싫어
밖에 뭔가 있어.
네 친구들이 내가 좀 이상하다고 생각하겠지만
날씨가 바뀔 것 같은 옷을 입었거든요
그러나 그것은 결코
나는 캘리포니아가 싫어
나는 캘리포니아가 싫어
태양은 잘못된 방향으로 내려갑니다
물속에 뭔가,모래 속에 있는 무언가
어쩌면 내가 결코 이해하지 못할 서해안 일일지도 모른다
어쩌면 그냥 때문에
나는 캘리포니아가 싫어
나는 비치 보이스 비난하지 않는다
헐리우드를 탓하진 않아
La 탓 하지 않아요
나는 아마 해야하지만
나는 파란색의 부주의 한 그늘에 대한 하늘을 비난하지 않는다
주님은 내가 당신을 비난하지 않는다는 것을 알고 있습니다
주님은 내가 당신을 비난하지 않는다는 것을 알고 있습니다
나는 캘리포니아가 싫어
한 번 더 해변 날이 와서 사라졌습니다
그리고 바다를 바라보는 걸 마칠 때쯤
3 천마일 떨어진 곳에 있다면 나에게 남은 건 아무것도 없어
나는 캘리포니아가 싫어
나는 비치 보이스 비난하지 않는다
헐리우드를 탓하진 않아
La 탓 하지 않아요
나는 아마 해야하지만
나는 파란색의 부주의 한 그늘에 대한 하늘을 비난하지 않는다
주님은 내가 당신을 비난하지 않는다는 것을 알고 있습니다
주님은 내가 당신을 비난하지 않는다는 것을 알고 있습니다
주님은 알고있다
나는 캘리포니아가 싫어