Jonathan Coulton — Mandelbrot Set 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Mandelbrot Set"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pathological monsters! cried the terrified mathematician
Every one of them is a splinter in my eye
I hate the Peano Space and the Koch Curve
I fear the Cantor Ternary Set And the Sierpinski Gasket makes me want
to cry
And a million miles away a butterfly flapped its wings
On a cold November day a man named Benoit Mandelbrot was born
His disdain for pure mathematics and his unique geometrical insights
Left him well equipped to face those demons down
He saw that infinite complexity could be described by simple rules
He used his giant brain to turn the game around
And he looked below the storm and saw a vision in his head
A bulbous pointy form
He picked his pencil up and he wrote his secret down
Take a point called Z in the complex plane
Let Z1 be Z squared plus C And Z2 is Z1 squared plus C And Z3 is Z2 squared plus C and so on If the series of Z’s should always stay
Close to Z and never trend away
That point is in the Mandelbrot Set
Mandelbrot Set you’re a Rorschach Test on fire
You’re a day-glo pterodactyl
You’re a heart-shaped box of springs and wire
You’re one badass fucking fractal
And you’re just in time to save the day
Sweeping all our fears away
You can change the world in a tiny way
Mandelbrot’s in heaven, at least he will be when he’s dead
Right now he’s still alive and teaching math at Yale
He gave us order out of chaos, he gave us hope where there was none
And his geometry succeeds where others fail
If you ever lose your way, a butterfly will flap its wings
From a million miles away, a little miracle will come to take you home
Just take a point called Z in the complex plane
Let Z1 be Z squared plus C And Z2 is Z1 squared plus C And Z3 is Z2 squared plus C and so on If the series of Z’s should always stay
Close to Z and never trend away
That point is in the Mandelbrot Set
Mandelbrot Set you’re a Rorschach Test on fire
You’re a day-glo pterodactyl
You’re a heart-shaped box of springs and wire
You’re one badass fucking fractal
And you’re just in time to save the day
Sweeping all our fears away
You can change the world in a tiny way
And you’re just in time to save the day
Sweeping all our fears away
You can change the world in a tiny way
Go on change the world in a tiny way
Come on change the world in a tiny way
가사 번역
병적 괴물! 수학자 두려워 울었다
모든 사람이 내 눈에서 파편이야
나는 페아노 공간과 코흐 곡선을 싫어
나는 칸토 삼항 세트와 Sierpinski 가스켓이 나를 원하게 두려워
울기 위해
그리고 백만 마일 떨어진 나비가 날개를 펄럭였다
추운 11 월 날에 베노잇 만델 브로트라는 한 남자가 태어났습니다
순수 수학에 대한 그의 경멸과 그의 독특한 기하학적 통찰력
악마와 맞서기 위해 잘 갖춰져 있게끔 내버려뒀죠
그는 무한한 복잡성이 간단한 규칙에 의해 설명 될 수 있음을 보았습니다
그는 주위에 게임을 설정하는 그의 거대한 뇌를 사용
그리고 그는 폭풍 아래를보고 그의 머리에 비전을 보았다
부피가 큰 뾰족한 형태
그는 연필을 집어 들고 그의 비밀을 썼다.
Z 라는 점을 복잡한 비행기에서 가져 가라.
Z1 이 Z 제곱 플러스 C 이고 Z2 는 Z1 제곱 플러스 C 이고 Z3 은 Z2 제곱 플러스 C 이므로 Z 시리즈가 항상 유지해야하는 경우
Z 에 가깝고 결코 멀리 추세하지 마십시오
그 점은 맨델 브롯 세트에 있습니다
만델브룻 세트 당신은 로르샤흐 화재 테스트입니다
당신은 하루-글로 프테로 막틸입니다
당신은 봄과 와이어의 심장 모양의 상자입니다
넌 빌어먹을 프랙탈 새끼야
그리고 당신은 단지 시간을 절약 할 수 있습니다
우리의 모든 두려움을 멀리 청소
당신은 작은 방법으로 세계를 변경할 수 있습니다
맨델브룻은 천국에 있어 죽어도
지금 그는 여전히 살아 있고 예일대에서 수학을 가르치고있다.
그는 우리에게 혼돈의 질서를 주었고,아무도 없었을 곳에 우리에게 희망을 주었습니다
그리고 그의 형상은 다른 사람들이 실패하는 곳에 성공합니다
길을 잃으면 나비가 날개를 펄럭겠지
백만 마일 떨어진 곳에서 약간의 기적이 당신을 집으로 데려 갈 것입니다
그냥 복잡한 비행기에서 Z 라는 점을 가져 가라.
Z1 이 Z 제곱 플러스 C 이고 Z2 는 Z1 제곱 플러스 C 이고 Z3 은 Z2 제곱 플러스 C 이므로 Z 시리즈가 항상 유지해야하는 경우
Z 에 가깝고 결코 멀리 추세하지 마십시오
그 점은 맨델 브롯 세트에 있습니다
만델브룻 세트 당신은 로르샤흐 화재 테스트입니다
당신은 하루-글로 프테로 막틸입니다
당신은 봄과 와이어의 심장 모양의 상자입니다
넌 빌어먹을 프랙탈 새끼야
그리고 당신은 단지 시간을 절약 할 수 있습니다
우리의 모든 두려움을 멀리 청소
당신은 작은 방법으로 세계를 변경할 수 있습니다
그리고 당신은 단지 시간을 절약 할 수 있습니다
우리의 모든 두려움을 멀리 청소
당신은 작은 방법으로 세계를 변경할 수 있습니다
세상을 바꿔라
세상을 바꾸자