Jonathan Coulton — Nobody Loves You Like Me 가사 및 번역

이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Nobody Loves You Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here at the bar, who cares what I do?
I’m all alone, but I’m drinking for two.
Drowning the man that I used to be,
Nobody loves you like me.
I won’t sign a thing, or else if I do,
I will use pencil and that will show you.
How nothing lasts, how nothing is free,
Nobody loves you like me.
I shouldn’t stay, I think you’ll agree,
It’s no good for you, no better for me.
In the morning I’ll go, to a place far away,
Somewhere you’ll never find me.
I catch a look, a thing that you say,
Out on the fire escape, smoking all day.
Missing someone, now who could it be?
Nobody loves you like me.
Noises outside, the trucks in the street,
Will cover my flight, my hero’s retreat,
I’m supposed to feel bad, but I don’t anymore,
Only when you remind me.
Air in my lungs, a cough and a wheeze,
Holes in the bellows and blood on the keys,
You move along, there’s nothing to see,
Nobody loves you like me.
Nobody loves you like me.

가사 번역

여기 바에서 내가 뭘 하든 누가 신경 써?
난 혼자지만 두 잔 마실래
내가 예전에 했던 남자를 익사시키면서,
아무도 날 좋아하지 않아
서명 안 할 거예요 아니면 다른 걸로요,
나는 연필을 사용할 것이고 그것은 당신을 보여줄 것이다.
어떻게 아무것도 지속,어떻게 아무것도 무료입니다,
아무도 날 좋아하지 않아
난 여기 있으면 안 돼,
너한텐 좋지 않아 나한테도 좋지도 않아
아침에 나는 멀리 떨어진 곳으로 갈 것이다,
날 못 찾을 곳으로요
난 당신이 말하는 것을 봐 잡을 수있어,
화재 대피소에서 하루 종일 담배를 피고 있어요
누군가가 누락,지금은 누가 될 수 있을까?
아무도 날 좋아하지 않아
밖에 소음,거리에 트럭,
내 비행,내 영웅의 후퇴를 다룰 것입니다,
기분 나빠야 하는데 이젠 아니야,
네가 상기시켜줄 때만
내 폐에 공기 기침과 천명,
열쇠에 풀무 그리고 혈액에 있는 구멍,
당신은 함께 이동,볼 것도 없다,
아무도 날 좋아하지 않아
아무도 날 좋아하지 않아