Jonathan Pryce — If You Want To Die In Bed 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Pryce의 노래 "If You Want To Die In Bed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(The ENGINEER is making his way furtively through the city.
SOLDIERS seem to be everywhere.)
ENGINEER
if you want to die in bed
follow my example
when you see a cloud ahead
it’s time to show your class
hit the door before
they make a target of your ass
if you want to die in bed
in times of revolution
when the flag they fly is red
let pride fill up your chest
meanwhile pack a sack
and take the first boat heading west
(he enters the abandoned backroom of what was once «Dreamland», opens
a trapdoor in the floor and removes a tin box. He opens it.)
my precious souvenirs
of all the golden years
Rolex watches in steel
that look practically real
I’ll need a little stock
to start me in Bangkok!
if you want to die in bed
forget about your karma
when your life hangs by a thread
don’t cry about the fates
grab a stash of cash
and plan a rest’rant in the States
let me stop for a bit
this was my greatest hit
Miss Saigon in her crown
I made queen of the town
I got 'em paying more
for just another whore
here I come
your next champ’s
on his way
for men will always be men
the rules are the same
for kings or for clerks
give me Francs, or Dollars or Yen
I’ll set up a game
I know how it works
why was I born of a race
that thinks only of rice
and hates entrepreneurs?
me I belong in a place
where a man sets his price
and you pay, and he’s yours
I should be… American!
where every promise lands
and every businessman knows where he stands
first stop Bangkok then I roam
cross that ocean white with foam
to the place that’s my heart’s true home
if you want to die in bed
en route to your nirvana
you grab a chance and plunge ahead
and go where people win
heaven’s there… oh, shit!
you need a visa to get in!
가사 번역
(이 엔지니어는 도시를 통해 몰래 자신의 길을 만들고있다.
군인은 어디에나 있는 것 같습니다.)
엔지니어
침대에서 죽고 싶으면
내 예를 들어
당신은 구름이 앞서 볼 때
그것은 당신의 클래스를 보여줄 시간이다
전에 문을 히트
그들은 당신의 엉덩이의 대상을
침대에서 죽고 싶으면
혁명의 시대
그들이 날 깃발이 빨갛을 때
프라이드가 네 가슴을 채우게 해
그 사이에 자루를 포장하십시오
첫 배는 서쪽으로 향하고
(그는 한때"드림 랜드"였던 것의 버려진 뒷마당에 들어간다
바닥에 트랩 도어는 주석 상자를 제거합니다. 그는 그것을 엽니 다.)
내 소중한 기념품
모든 황금 년의
롤렉스 스틸 시계
즉 실제적으로 실제 보인다
나는 약간의 주식이 필요합니다
방콕에서 시작!
침대에서 죽고 싶으면
당신의 카르마에 대해 잊어 버려
당신의 인생은 스레드에 의해 중단 될 때
운명에 대해 울지 마
현금 은닉을 잡아
그리고 미국에서 잘못된 계획
잠깐 멈추자
이 내 가장 큰 히트이었다
미스 사이공 에서 그녀의 왕관
내가 여왕을 만들었어
돈 더 냈어
또 다른 창녀를 위해
여기 내가 간다
다음 챔피언의
그의 방법에
남성은 항상 남성이 될 것입니다
규칙은 똑같아
왕이나 성직자를 위해
프랑스랑이나 달러나 엔 주세요
게임 준비할게요
나는 그것이 어떻게 작동하는지 알고있다
왜 내가 경주에서 태어났는가
그 생각 만 쌀
그리고 기업을 싫어?
나 나는 장소에 속한다
한 남자가 자신의 가격을 설정
그리고 당신은 지불하고,그는 당신입니다
미국인이어야...
모든 약속의 땅
그리고 모든 사업가는 그가 어디에 서 있는지 알고 있습니다
먼저 방콕을 멈추고
그 바다 흰색과 거품 크로스
내 마음의 진정한 고향이 있는 곳으로
침대에서 죽고 싶으면
열반으로 가는 길
당신은 기회를 잡고 앞서 뛰어 들다
그리고 사람들이 이길 곳으로 가십시오
천국이 저기...
비자 받아야지!