Jonathan Richman — Affection 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "Affection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
And to me this ain’t funny
To me this is real
So I tell everybody
The way I feel about affection
Well I’ve starved before for affection
I blamed the world and it’s partly the world’s fault
That’s true
But I was a star who said
«I don’t have time for those people»
So it was partly my own fault too
Well then I relaxed a little
And I met more people who liked me
That gave me the courage to reach out and give
And that helped me to get more affection
And affection helped me to live
So I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody be snobs like I’ve been
They won’t get what they wished they had
Affection
People are starving just to be touched, you mean
People are starving just to be hugged and kissed
Well you’ve got radios and magazines and cars
And there’s telephones and books everywhere
But plain old affection sits there over in the corner
And it says
«Hmm it’s like they’ve forgotten that I’m there»
You know it takes gall to reach out and try affection
On people who maybe want your touch but you can’t tell
Cause they can laugh and that’s like rejection
And you probably won’t like that very well
But I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody keeps on chickening out
They won’t get what they wished they had
Affection
«Jonathan you’re scaring us
We think this is the part of the song
Where everyone had to do the group hug and stuff
We don’t even like our neighbour»
«Is that what we have to do now?»
«Nope, don’t worry, nah, no that’s no good»
«Don't worry we’re not gonna do that»
«Okay, then what’s this song about anyway?»
«It's just if you do feel like it don’t chicken out, that’s all»
«Is that all you’re saying?»
«Yeah»
«Oh, okay»
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
가사 번역
전 세계 사람들
전 세계 사람들
전 세계 사람들은 굶어
애정을 위해
그리고 나에게 이것은 재미 없어
나에게 이것은 진짜 이다
그래서 나는 모두를 말한다
내가 애정에 대해 느끼는 방식
글쎄,난 애정을 위해 전에 굶어했습니다
나는 세계를 비난했고 그것은 부분적으로 세계의 잘못입니다
그건 사실이야
하지만 전 스타였어요
"나는 그 사람들을 위해 시간이 없다»
그래서 그것은 부분적으로 내 자신의 잘못도
그럼 난 조금 편안
그리고 나를 좋아하는 사람들을 더 만났습니다
그게 나에게 손을 뻗어서 줄 용기를 줬다.
그리고 그것은 더 많은 애정을 얻는 데 도움이되었습니다
그리고 애정은 나를 살 수있었습니다
그래서 나는 말한다
전 세계 사람들은 좋은 사람들이에요
전 세계 사람들은 나쁘지 않아요
나 같은 사람들이 속물 경우
그들은 그들이 원하는 것을 얻지 못할 것입니다
애정
사람들은 굶주려 감동만 받아요
사람들은 굶어 안아 키스 할 수 있습니다
그럼 당신은 라디오,잡지,자동차를 가지고있다
그리고 모든 곳에서 전화와 책이있다
하지만 평범한 오래된 애정이 저기 구석에 앉아 있다
그리고 그것은 말한다
"흠,그들은 내가 거기있어 잊어 버린 것 같아요»
당신은 그것을 밖으로 도달 애정을 시도하는 담즙 소요 알고
어쩌면 당신의 터치를 원하는 사람들에 하지만 당신은 말할 수 없다
그들은 웃을 수 있고 그 거부 같은 원인
그리고 당신은 아마 아주 잘 좋아하지 않을 것입니다
그러나 나는 말한다
전 세계 사람들은 좋은 사람들이에요
전 세계 사람들은 나쁘지 않아요
모두가 계속 겁먹고 있으면
그들은 그들이 원하는 것을 얻지 못할 것입니다
애정
"조너선 당신은 우리를 무서워하고 있습니다
이 곡의 일부라고 생각합니다
모두가 그룹 포옹과 물건을 할 필요가 어디
우리는 심지어 우리 이웃을 좋아하지 않습니다»
"그것이 우리가 지금해야 할 일입니까?»
"아니,아니,아니,아니,아니 좋은 걱정하지 마세요»
"걱정하지 마세요 우리는 그렇게하지 않을거야»
"좋아,어쨌든이 노래는 무엇입니까?»
"당신이 그것을 밖으로 닭하지 않는 것 같은 느낌이 할 경우 그것은 단지,그게 다야»
"당신이 말하는 모든입니까?»
"그래.»
"아,괜찮아»
전 세계 사람들
전 세계 사람들
전 세계 사람들은 굶어
애정을 위해