Jonathan Richman — Back In Your Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "Back In Your Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, take me way up north to meet your mom and dad
So they’ll see that jonathan ain’t quite so bad.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Take me to the fields you used to roam
So your pal jonathan can call them home.
When i’m back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Well, take me to your favorite covered bridge
And the road that leads high o’er the ridge.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby.
Well, gimme a break, bang-bang, gimme a break,
Bang-bang, gimme a--well,
Show me the saddle, and show me the stirrup,
And then we’ll help your daddy when he goes out for maple syrup.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby.
I will wait a long time if that’s what it takes
But someday i want to help your momma when she brings out the pancakes.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby,
I want to be back in your life.
And time’s a-wastin', cause what once was a puppy is now a dog
And what once was a piglet is now a hog.
And i want to be back in your life,
I want to be back in your life.
가사 번역
북쪽으로 가서 엄마랑 아빠를 만나자
조나단이 그렇게 나쁘지 않다는 걸 알게 될 거야
다시 돌아오고 싶어,
다시 돌아오고 싶어,
아기 아기 아기,
아기 아기.
날 들판으로 데려가
네 친구 조너선도 집으로 전화할 수 있어
내가 네 인생에 돌아오면,
다시 돌아오고 싶어,
아기 아기 아기,
아기 아기.
음,나를 당신의 마음에 드는 덮여 다리로 데려다
그리고 능선 높은 오어 리드 도로.
다시 돌아오고 싶어,
다시 돌아오고 싶어,
아기 아기 아기,
아기 아기.
뭐,좀 쉬어봐,뱅-뱅,쉬어,
뱅-뱅,내놔-음,
안장 보여줘요 그리고 등자 보여줘요,
메이플 시럽 마시면 아빠를 도와줄게
다시 돌아오고 싶어,
다시 돌아오고 싶어,
아기 아기 아기,
아기.
그것이 걸리는 무엇 인 경우에 나는 오래 기다릴 것이다
하지만 언젠간 네 엄마를 도와주고 싶어
다시 돌아오고 싶어,
다시 돌아오고 싶어,
아기 아기,
다시 돌아오고 싶어
시간 낭비야 한때 강아지였으니 이젠 개니까
그리고 한때 돼지는 이제 돼지입니다.
그리고 나는 다시 당신의 삶에 있고 싶어,
다시 돌아오고 싶어