Jonathan Richman — My Affected Accent 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "My Affected Accent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In High School, I was such a brat
I talked with an accent I didn’t have
I borrowed from this and I borrowed from that
To make my affected accent
His affected accent
Whoa, yeah
Such a brat, such a brat
I used big words and I talked through my hat
I said, «Reclined», when I should have said, «Sat»
In my affected accent
His affected accent
Whoa, alright
Such a brat, such a brat
Used big words, I talked through my hat
I said, «The aforementioned», when I should have said, «That»
In my affected accent
His affected accent
I droned like William F Buckley does
Uhh
I should have been bullied more than I was
With my affected accent
I had a fake professorial rolling oh
Ohh, ohh
I talked about things that I don’t know
In my affected accent
Alright
40 years later I apologized for
My affected accent, whoa-oh
40 years later he apologized for
His affected accent, whoa-oh
가사 번역
고등학교 때,나는 그런 개구쟁이였다
억양으로 말하면서
나는 이것으로부터 빌린 것이고 나는 그것으로부터 빌린 것이다
내 억양에 영향을 미치도록
그의 영향 악센트
워,그래
이런 개구쟁이 같으니라고
나는 큰 단어를 사용하고 내 모자를 통해 이야기
나는"기대다"고 말했다.»
내 영향 악센트
그의 영향 악센트
워,좋아
이런 개구쟁이 같으니라고
큰 단어를 사용,내 모자를 통해 이야기
내가 말했어야 할 때"전술 한 것"이라고 말했다.»
내 영향 악센트
그의 영향 악센트
나는 윌리엄 F 버클리처럼 약을했다
Uhh
나는 나보다 더 괴롭힘을 당했어야했다.
내 악센트 영향
나는 가짜 프로파일 럴링을 가지고 있었다.
오,오
난 모르는 일들에 대해 얘기했어
내 영향 악센트
좋아,좋아
40 년 후 나는 사과했다
내 억양에 영향을 미쳤어
40 년 후 그는 사과했다
그의 악센트 영향,워-오