Jonathan Richman — My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, my love is a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
My love is a birdie who’s just learning to trill.
I must be patient with her now so I will.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
She’s still learning to let herself go,
And she’s still learning to trust herself,
And Jonathan’s gotta be patient because I know
That my love is a flower just beginning to bloom
Just like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
She’s just beginning to bloom, to bloom.
She’s still learning to love herself,
And she’s still learning to let herself go (and that’s hard, you know)
She’s still learning to trust herself (I gotta give her a break)
I gotta be so patient, because I know
That my love she’s like a flower just beginning to bloom
Like those things from your garden that spring from the gloom.
My love is a flower just beginning to bloom…
Beginning to bloom, to bloom.
가사 번역
글쎄,내 사랑은 꽃이 피기 시작하는 꽃입니다
네 정원에서 나온 봄이 어둠 속에서 나온 것처럼
내 사랑은 꽃이 피기 시작한 꽃입니다…
피기 시작,피기 시작
내 사랑은 트릴을 배우는 새야
이제 참을 수 있을 거야
내 사랑은 꽃이 피기 시작한 꽃입니다…
피기 시작,피기 시작
그녀는 여전히 자신을 사랑하는 법을 배우고있다,
그녀는 여전히 자신을 놓아 배우고있다,
그리고 그녀는 여전히 자신을 신뢰하는 법을 배우고있다,
조너선도 인내심을 가져야 해 왜냐면 난 알아
내 사랑은 꽃이 피기 시작했다는 것을
네 정원에서 나온 봄과 똑같아
내 사랑은 꽃이 피기 시작한 꽃입니다…
이제 막 피기 시작했어요,피기 시작했어요
그녀는 여전히 자신을 사랑하는 법을 배우고있다,
그리고 그녀는 여전히 자신을 갈 수 있도록 배우고있다(그리고 하드,당신은 알고있다)
그녀는 여전히 자신을 신뢰하는 법을 배우고있다(나는 그녀에게 휴식을 줘야한다)
인내심을 가져야 해 왜냐면 난 알아
내 사랑은 마치 꽃이 피기 시작한 것 같아
네 정원에서 나온 봄이 어둠 속에서 나온 것처럼
내 사랑은 꽃이 피기 시작한 꽃입니다…
피기 시작,피기 시작