Jonathan Richman — Parties In The U.S.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "Parties In The U.S.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One, two, three, four
Hi everybody, I’m from the sixties
The time of Louie Louie and little Latin Lupe Lou
And I know we can’t have those times back again
But we can have parties like they were then
We need more parties in the USA
We need more parties in the USA
Could there be block parties of which I don’t know?
Maybe they’re in neighborhoods where I don’t go Could there be all these parties down some little lane?
With potato chips sitting there and guitar playing
We need more parties in the USA
Well my friends were having a party 'round about nine
Down in Huntington Beach when the police knocked
Well, my friends were just quiet now
They were just drinking coffee and talking
When the officer said someone called up complaining
Everybody kept walking, he said
«Go home, go home, go home, go home»
He said, «Go home, go home, go home»
And that’s no good for
Parties in the USA
That’s no good for papa, papa Lupe Lou
No, no good for hang on Sloopy, Sloopy hang on So people are staying home more, not having fun
A cold cold era has begun, has begun
Now things were bad before, there was lots of loneliness
But in 1965 things were not like this
When we had hang on Sloopy, Sloopy hang on Oh, oh, yeah and papa, papa Lupe Lou
Shake it, shake it, shake it Lupe, alright
Well could there be block parties of which I know not?
Wild beach parties around some open flame
I know there’s got to be parties, I bet there’s a lot
But the USA has changed somehow that I can’t name
He said
«Go home, go home, go home, go home»
He said, «Go home, go home, go home»
And that’s no good for parties in the USA
No, papa, papa Lupe Lou
Oh yeah
People are moving to California, who hate the beach and things
I think they’d rather watch TV than hear a real person sing
Of course nowadays at parties you got louder stereo equipment
So now if the parties too loud, it’s like a radioactive shipment
I say nowadays at parties, for example, you got louder stereo bass
So now if the things too loud, it’s like a toxic clean up case
Well nowadays at parties well, they’ve got louder stereos, right?
So now if it’s too loud, it’s like a noxious chemical sight
Well, parties in the USA
He said, «Go home, ho home, go home, oh, oh»
Parties in the USA
But these friends of mine in Huntington Beach
They weren’t loud when the officers entered
Like and these officers, man, they weren’t mellow
I mean they were so uncentered, they said
«Go home, go home, go home»
That’s no good for parties in the USA
We need more papa, papa Lupe Lou
We need more shake it, shake it, shake it, Lupe
We need more parties yeah, in the USA
Alright, yeah, shake it up, shake it up, oh
가사 번역
하나,둘,셋,넷
안녕 모두,나는 60 대 출신입니다
루이 루이와 작은 라틴 루페 루의 시간
그리고 나는 우리가 다시 그 시간을 가질 수 없다는 것을 압니다
그러나 우리는 그들이 그때처럼 파티를 가질 수 있습니다
우리는 미국에 있는 당 더 필요로 합니다
우리는 미국에 있는 당 더 필요로 합니다
내가 모르는 블록 파티가있을 수 있습니까?
내가 가지 않는 지역에 있는 걸지도 몰라
감자 칩이 거기에 앉아 기타 연주와 함께
우리는 미국에 있는 당 더 필요로 합니다
제 친구들이 9 시쯤 파티를 열었어요
아래로 헌팅턴 비치 때 경찰이 노크
음,내 친구들은 이제 조용했다
그들은 단지 커피를 마시고 이야기하고있었습니다
경찰이 누군가 불평을 부른다고 했을 때
모두가 걷고 있었다,그는 말했다
"집에 가,집에 가,집에 가,집에 가»
그는"집에 가,집에 가,집에 가,집에 가"고 말했다»
그리고 그 좋은 없습니다
미국의 파티
아빠에겐 좋지 않아,파파 루페 루
아니,게으름뱅이,게으름뱅이 너무 꽉 꽉 그래서 사람들이 집에 더 머물고,재미 없어
추운 시대가 시작 되 고 있습니다
지금은 상황이 전에 나쁜,외로움이 많이 있었다
그러나 1965 년 일이 같은 아니었다
우리가 끊에 Sloopy,Sloopy 에 걸 오,오,그래와 아빠,파파 루피 Lou
흔들어,흔들어,루페
그럼 내가 모르는 블록 파티가있을 수 있을까?
일부 화염 주변 야생 해변 파티
파티라도 해야 한다는 거 알아
그러나 미국은 어떻게 든 내가 이름을 지을 수 없다는 것을 바꾸었다
그는 말했다
"집에 가,집에 가,집에 가,집에 가»
그는"집에 가,집에 가,집에 가,집에 가"고 말했다»
그리고 그 미국 파티에 대한 좋은 없다
아니,아빠,파파 루페 루
오,그래
사람들은 해변과 일을 싫어 캘리포니아로 이동
진짜 사람이 노래하는 것보다 TV 를 보는 게 낫겠어
물론 요즘 파티에서 당신은 크게 스테레오 장비를 얻었다
그러니까 지금 파티가 너무 시끄러우면 방사능 수송과 같아
나는 파티에서 요즘 말,예를 들어,당신은 크게 스테레오베이스를 얻었다
그래서 지금 만약 일이 너무 큰,그것은 독성 정리 케이스 처럼
요즘 파티에서는 입체 음성이 더 커요,그렇죠?
그래서 지금 너무 큰 소리로,그것은 불쾌한 화학 광경처럼
음,미국의 파티
그는"집에 가,호 집,집에 가,오,오,집에 가"고 말했다»
미국의 파티
헌팅턴 비치에서 친구들이
장교들이 들어올때 시끄럽지 않았어요
마치 이 장교들은 순하지 않았어
나는 그들이 그렇게 중요하지 않은 의미,그들은 말했다
"집에 가,집에 가,집에 가»
미국 파티엔 좋지 않아
우리는 더 많은 아빠,파파 루페가 필요합니다
우리는 더 흔들어,흔들어,흔들어,루페가 필요합니다
우리는 미국에서 더 많은 파티 그래,필요
그래,그래,흔들어,흔들어,오