Jonathan Richman — Party In the Woods Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "Party In the Woods Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the day it has gone, the night it has come,
The woods are all dark, but you’re still a bum.
The moose go «moo!,"the deers are there too,
And the monsters are cooking up a disgraceful soup for you
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At this party in the woods tonight.
Well, the bears are all there, they’re in the pink,
They brought their favorite records, too bad they stink.
Well, the birds go «tweet!"and the elves look sweet,
And the monsters got these rock 'n' roll bells on their little feet.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, hey there, mister party man, please let all us horrible monsters come.
I know we’re gross, i know we’re vile, but our? soup is gonna make you smile.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, all right, monsters, i suppose, just don’t forget to blow your nose.
Of course, kind sir, of course we will, we would not fill your woods with swill.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, what kind of party is this one? us monsters are used to havin' fun.
Well, easy now, monsters, don’t be snide, can’t you all tell we’re just
repressed inside?
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
Gonna call up the birds cause they’ve been practicin' the words
Invite the loons cause they remember all the tunes
At the party in the woods tonight
At the party
At the party
At the party.
가사 번역
음,그것이 간 날,그것이 온 밤,
숲은 다 어둡지만 넌 여전히 엉망이야
무스 이동"무!'디어들도 거기 있다',
그리고 괴물은 당신을 위해 불명예 수프를 요리하고 있습니다
오늘 밤 숲 속의 파티에서,
창백한 달빛의 파티에서,
바닥에 엎드려서 더 흔들자
오늘밤 숲속의 파티에서요
곰들은 다 저기 있고 분홍색에 있어요,
그들은 악취 너무 나쁜,자신이 좋아하는 기록을 가져왔다.
음,새들은"트윗!"그리고 엘프는 달콤한 보인다,
그리고 괴물은 그들의 작은 발에 이러한 록 앤 롤 벨을 얻었다.
오늘 밤 숲 속의 파티에서,
창백한 달빛의 파티에서,
바닥에 엎드려서 더 흔들자
오늘 밤 숲 속의 파티에서
저기,파티맨씨,우리 모두 끔찍한 괴물을 데려오게 해주세요.
우리가 징그럽다는 거 알아,우리가 비열하다는 거 알아,하지만 우리? 수프는 당신을 웃게 만들 것입니다.
오늘 밤 숲 속의 파티에서,
창백한 달빛의 파티에서,
바닥에 엎드려서 더 흔들자
오늘 밤 숲 속의 파티에서
좋아,괴물들 코를 날려버리는 걸 잊지 마
물론,친절하게,우리는 물론,우리는 폭음 당신의 숲을 채우지 않을 것입니다.
오늘 밤 숲 속의 파티에서,
창백한 달빛의 파티에서,
바닥에 엎드려서 더 흔들자
오늘 밤 숲 속의 파티에서
이게 무슨 파티야? 우리 괴물들은 재밌게 놀곤 해
진정해,괴물들,눈치채지 마 우리 모두 그냥
안에 억압?
오늘 밤 숲 속의 파티에서,
창백한 달빛의 파티에서,
바닥에 엎드려서 더 흔들자
새들한테 전화할 거야 말로 연습하느라
룬 초대 그들은 모든 음악을 기억하기 때문에
오늘 밤 숲 속의 파티에서
에서 파티
에서 파티
파티에서