Joni James — The River Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni James의 노래 "The River Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There we met and there we parted
By the lovely river Seine
Two young lovers broken hearted
For we knew we’d loved in vain
And though years may go Someday I know
She’ll come to Paris again
And I’ll find her where I lost her
By the lovely river Seine.
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
가사 번역
거기서 우리는 만났고 거기에서 헤어졌습니다
아름다운 세느 강 옆
두 젊은 연인 마음 깨진
우리는 우리가 헛되이 사랑 줄 알고 들어
그리고 몇 년이 언젠가 갈 수 있지만 나는 알고있다
그녀는 다시 파리에 올 것입니다
그리고 내가 잃어버린 그녀를 찾을 수 있습니다
센느 강 옆에요
La Seine est aventureuse
드 샤티온 일품 요리,
Et son humeur voyageuse
플래 버 르 지불 …
Elle se fait langoureuse
드 흉선염
낙태아 부어라,
라무룩스 퀘엘,초시!
엘르 루코울,쿨리,쿨리
데스 퀘엘 앙트레 단스 파리!
엘르엔트룰,루,루
오토르 데스 퀘이스
엘르 잔테,잔테,잔테,잔테,
찬트 르 주르 에 라누이트,
자동차 라 세인 에스테르네 아만테
엣 손 아만트 씨에스트 파리!