Joni Mitchell — A Strange Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "A Strange Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A strange boy is weaving
A course of grace and havoc
On a yellow skateboard
Thru midday sidewalk traffic
Just when I think he’s foolish and childish
And I want him to be manly
I catch my fool and my child
Needing love and understanding
What a strange, strange boy
He still lives with his family
Even the war and the navy
couldn’t bring him to maturity
He keeps referring back to school days
And clinging to his child
Fidgeting and bullied
His crazy wisdom holding onto something wild
He asked me to be patient
Well I failed
«Grow up!"I cried
And as, the smoke was clearing he said
«Give me one good reason why!»
What a strange, strange boy
He sees the cars as sets of waves
Sequences of mass and space
He sees the damage in my face
We got high on travel
And we got drunk on alcohol
And on love the strongest poison and medicine of all
See how that feeling comes and goes
Like the pull of moon on tides
Now I am surf rising
Now parched ribs of sand at his side
What a strange, strange boy
I gave him clothes and jewelry
I gave him my warm body
I gave him power over me A thousand glass eyes were staring
In a cellar full of antique dolls
I found an old piano
And sweet chords rose up in waxed New England halls
While the boarders were snoring
Under crisp white sheets of curfew
We were newly lovers then
We were fire in the stiff-blue-haired-house-rules
가사 번역
이상한 소년 짜고있다
은혜와 혼란의 과정
노란색 스케이트 보드에
정오 보도 트래픽을 통해
어리석고 어리석다고 생각할 때
남자답게 굴어
나는 내 바보와 내 아이를 잡는다
사랑과 이해가필요함
이 얼마나 이상한,이상한 소년
그는 여전히 가족과 함께 살고 있습니다
심지어 전쟁과 해군
성숙해질 수 없었어요
그는 학교 일을 다시 참조 유지
그리고 그의 아이에 집착
바이올린 및 괴롭힘
그의 미친 지혜는 야생 뭔가에 개최
그는 나에게 인내심을 요구했다
잘 나는 실패
"성장!"나는 울었다
그리고 연기가 지워졌다고 그는 말했다
"나에게 왜 좋은 이유를 줘!»
이 얼마나 이상한,이상한 소년
그는 차를 파도 세트로 본다
질량과 공간의 시퀀스
그는 내 얼굴에 손상을 본다
우리는 여행에 높은 얻었다
그리고 우리는 술에 취해있어
그리고 사랑에 가장 강한 독과 의학의 모든
보 는 방법 그 느낌 오 고 가
파도에 달빛 풀처럼
이제 나는 상승 서핑입니다
이제 그의 옆에 모래 갈비뼈를 갈라 놓았습니다
이 얼마나 이상한,이상한 소년
나는 그에게 옷과 보석을 주었다
나는 그에게 나의 따뜻한 몸을 주었다
나는 그에게 나에게 천 유리 눈을 쳐다 보면서 힘을 주었다
지하실에 골동품 인형이 가득 차 있습니다
나는 오래된 피아노를 발견
그리고 달콤한 코드는 왁스 칠한 뉴 잉글랜드 홀에서 상승했다
경계선이 코 고는 동안
통금의 선명한 흰색 시트 아래
우리는 새로 연인이었다
우리는 뻣뻣한 파란 머리 집 규칙에 불이었다