Joni Mitchell — Blue Motel Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Blue Motel Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I call you up when I’m down
Here in Savannah it’s pouring rain
Palm trees in the porch light like slick black cellophane
Will you still love me When I call you up when I get back to town
I know that you’ve got all those pretty girls coming on Hanging on your boom-boom-pachyderm
Will you tell those girls that you’ve got German Measles
Honey, tell them you’ve got germs
I hope you’ll be thinking of me Because I’ll be thinking of you
While I’m traveling home alone
Tell those girls that you’ve got Joni
She’s coming back home
I’ve got road maps
From two dozen states
I’ve got coast to coast just to contemplate
Will you still love me When I get back to town
It’s funny how these old feelings hang around
You think they’re gone
No, no They just go underground
Will you still love me When I get back to L.A. town
You and me, we’re like America and Russia
We’re always keeping score
We’re always balancing the power
And that can get to be a cold cold war
We’re going to have to hold ourselves a peace talk
In some neutral cafe
You lay down your sneaking round the town, honey
And I’ll lay down the highway
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I get back to town
가사 번역
블루 모텔 방 있어
푸른 침대보
나는 내 머리 속에 블루스를 가지고있다
내가 다운 때 전화 할 때 당신은 여전히 나를 사랑합니다
여기 사바나에서 비가 쏟아져
야자수가 현관 빛에 같은 매끄러운 검은 셀로판
내가 다시 마을에 도착하면 전화 할 때 당신은 여전히 나를 사랑할 것입니다
그 예쁜 여자애들이 네 엉덩이를 흔들며 매달린다는 거 알아
그 애들한테 독일 홍역이 있다고 전해줄래?
자기,세균이 있다고 말해
나는 당신이 나를 생각할 수 있기를 바랍니다.
집에 혼자 여행하는 동안
조니가 있다고 전해주세요
집으로 돌아오고 있어
로드맵 있어요
두 다스 국가에서
나는 단지 찬찬히 해안 해안을 가지고있다
내가 마을로 돌아가면 당신은 여전히 나를 사랑할 것입니다
이 오래된 감정이 어떻게 어울려 다니는지 재미 있습니다
당신은 그들이 사라 졌다고 생각합니다
아니,그들은 단지 지하로 이동합니다
내가 라쉬타운으로 돌아가면 아직도 날 사랑해줄 거야?
너와 나,우린 미국과 러시아 같아
우리는 항상 점수를 유지하고 있습니다
우리는 항상 힘을 균형을 잡고 있습니다
그리고 그 차가운 냉전이 될 수 있습니다
우리는 우리 자신에게 평화 이야기를 개최해야 할 것입니다
일부 중립 카페
몰래 여기 누워서
그리고 난 고속도로로 내려갈게
블루 모텔 방 있어
푸른 침대보
나는 내 머리 속에 블루스를 가지고있다
내가 마을로 돌아가면 당신은 여전히 나를 사랑할 것입니다