Joni Mitchell — Both Sides Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Both Sides Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rows and flows of an angel
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I’ve looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow everyone
So many things I could have done
But clouds got in my way
I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s cloud’s illusions
I recall
I really don’t know clouds at all
Moons and Junes and ferries wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I’ve looked at love that way
But now it’s just another show
You leave 'em laughing when you go And if you care don’t let them know
Don’t give yourself away
I’ve looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It’s love’s illusions
I recall
I really don’t know love at all
I’ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It’s life’s illusions
I recall
I really don’t know life at all
가사 번역
천사의 행과 흐름
그리고 공기에 있는 아이스크림 성
깃털 협곡은 어디에나 있습니다
나는 구름을 그런 식으로 보았다
하지만 지금 그들은 단지 태양을 차단
그들은 비와 눈 모두를
내가 할 수 있었던 많은 일들
하지만 구름이 내 길을 막고 있어
나는 지금 양쪽에서 구름을 보았다
위아래로 여전히 어떻게 든에서
그것은 구름의 환상입니다
내 기억
난 구름을 전혀 몰라
달과 준스와 페리 바퀴
당신이 느끼는 어지러운 춤 방법
모든 동화가 현실이 될 때
나는 그런 식으로 사랑을 보았다
하지만 지금은 또 다른 쇼입니다
당신이 갈 때 웃고 그들을 떠나 당신이 걱정하지 않는 경우 그들에게 알려 주시기 바랍니다
너 자신을 포기하지 마라.
나는 지금 양쪽에서 사랑을 보았다
어떻게 든주고 가지고 여전히 에서
사랑의 환상
내 기억
난 사랑을 전혀 몰라
나는 지금 양쪽에서 삶을 살펴 보았다
승리에서 여전히 어떻게 든 잃고
그것은 삶의 환상입니다
내 기억
나는 정말로 삶을 전혀 모른다.