Joni Mitchell — Carey 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Carey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind is in from africa
Last night I couldn't sleep
Oh, you know it sure is hard to leave here carey
But it's really not my home
My fingernails are filthy, I got beach tar on my feet
And I miss my clean white linen and my fancy french cologne
Oh carey get out your cane
And I'll put on some silver
Oh you're a mean old daddy, but I like you fine
Come on down to the mermaid cafe and I will buy you a bottle of wine
And we'll laugh and toast to nothing and smash our empty glasses down
Let's have a round for these freaks and these soldiers
A round for these friends of mine
Let's have another round for the bright red devil
Who keeps me in this tourist town
Come on, carey, get out your cane
I'll put on some silver
Oh you're a mean old daddy, but I like you
Maybe I'll go to amsterdam
Or maybe I'll go to rome
And rent me a grand piano and put some flowers 'round my room
But let's not talk about fare-thee-welis now
The night is a starry dome.
And they're playin' that scratchy rock and roll
Beneath the matalla moon
Come on, carey, get out your cane
And I'll put on some silver
You're a mean old daddy, but I like you
The wind is in from africa
Last night I couldn't sleep
Oh, you know it sure is hard to leave here
But, it's really not my home
Maybe it's been too long a time
Since I was scramblin' down in the street
Now they got me used to that clean white linen
And that fancy french cologne
Oh carey, get out your cane
I'll put on my finest silver
We'll go to the mermaid cafe
Have fun tonight
I said, oh, you're a mean old daddy, but you're out of sight
가사 번역
바람이 아프리카에서 온
지난 밤에 잠을 잘 수 없었다
오,당신은 확실히 캐리 여기 떠날 어렵다 알고있다
그러나 그것은 정말로 내 집이 아닙니다
손톱이 더러워,내 발에 비치 타르를 얻었다
그리고 나는 깨끗한 흰색 린넨과 멋진 프랑스 쾰른이 그립다
오 캐리 당신의 지팡이를 얻을
그리고 은도금 좀 걸게요
오,당신은 나쁜 늙은 아빠 야,하지만 난 당신이 좋아
인어공주 카페로 내려와 와인 한 병 사줄게
그리고 우리는 웃고 아무것도 건배하고 빈 안경을 부술 것입니다
이 괴물들과 군인들을 위해 한 잔 합시다
내 친구들을 위한 라운드
밝은 붉은 악마를 위해 한 잔 더 마시자.
누가 나를 이 관광지에 가둬두죠?
힘내,캐리 지팡이 치워
은도금 좀 걸게요
오,당신은 나쁜 늙은 아빠 야,하지만 난 당신이 좋아
어쩌면 나는 암스테르담에 갈거야
아니면 로마로 갈까?
그리고 저에게 그랜드 피아노를 빌려 내 방 주위에 꽃을 놓으십시오
그러나 지금 요금-그대-웰리스에 대해 이야기하지 말자
밤은 별이 빛나는 돔입니다.
로큰롤 스크래치 같은 거
마탈라 문 아래
힘내,캐리 지팡이 치워
그리고 은도금 좀 걸게요
당신은 나쁜 늙은 아빠,하지만 난 당신이 좋아
바람이 아프리카에서 온
지난 밤에 잠을 잘 수 없었다
오,당신은 확실히 여기에 떠날 어렵다 알고
하지만,정말 내 집이 아니다
어쩌면 너무 오랜 시간이 지났을 수도 있습니다
길바닥에서 소리가 나서
이제 그들은 그 깨끗한 흰색 린넨에 저를 사용되었다
그리고 멋진 프랑스 쾰른
오 캐리,지팡이 치워
나는 내 최고의 실버에 넣어 것입니다
인어 카페로 가자
오늘 밤 재밌게 놀아
말했잖아요,오,당신은 나쁜 늙은 아빠라고 하지만 당신은 눈에 띄지 않아요.