Joni Mitchell — Electricity 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Electricity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For The Roses
ELECTRICITY
The Minus is loveless
He talks to the land
And the leaves fall
And the pond over-ices
She don’t know the system, Plus
She don’t understand
She’s got all the wrong fuses and splices
She’s not going to fix it up Too easy
The masking tape tangles
It’s sticky and black
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
Conducts little charges
That don’t get charged back
Well the technical manual’s busy
She’s not going to fix it up too easy
And she holds out her flashlight
And she shines it on me
She wants me to tell her
What the trouble might be Well I’m learning
It’s peaceful
With a good dog and some trees
Out of touch with the breakdown
Of this century
They’re not going to fix it up Too easy
We once loved-together
And we floodlit that time
Input-output-electricity
But the lines overloaded
And the sparks started flying
And the loose wires
Were lashing out at me She’s not going to fix that up Too easy
But she holds out her candle
And she shines it in And she begs him to show her
How to fix it again
While the song that he sang her
To soothe her to sleep
Runs all through her circuits
Like a heartbeat
She’s not going to fix it up Too easy
가사 번역
장미를 위해
전기
마이너스는 사랑 스럽다
그는 땅에 이야기
그리고 잎 가을
그리고 연못 위에-비스
그녀는 시스템을 알지 못합니다
그녀는 이해하지 못한다
퓨즈와 스플 라이스가 다 틀렸어요
그녀는 너무 쉽게 그것을 해결하지 않을거야
마스킹 테이프 엉킴
그것은 끈 적고 검은 색입니다
그리고 구리
자랑스러운 리지 여왕
지휘하는 작은 책임
즉 다시 충전되지 않습니다
잘 기술적 인 설명서의 바쁜
그녀는 너무 쉽게 그것을 해결하지 않을거야
그리고 그녀는 그녀의 손전등을 보유
그리고 그녀는 나에게 그것을 빛난다
그녀는 내가 그녀에게 말하고 싶어
내가 잘 배우는 문제가 무엇인지
평화로워
좋은 개 몇 나무
신경쇠약에 손대지마
이 세기의
그들은 그것을 너무 쉽게 고칠 수 없습니다
우리는 한 번 사랑-함께
그리고 우리는 그 시간을 범람
입출력 전기
그러나 오버로드 된 라인
불꽃이 날기 시작했어요
그리고 느슨한 철사
나한테 매질을 해대고 있었는데도 너무 쉽게 고칠 순 없어
그러나 그녀는 그녀의 촛불을 붙들고 있습니다
그리고 그녀는 그것을 빛난다 그리고 그녀는 그를 그녀에게 보여주기 위하여 구걸한다
그것을 다시 고치는 방법
그 노래를 부르면서
그녀를 진정시켜 잠들어
그녀의 회로를 통해 모든 실행
심장박동처럼
그녀는 너무 쉽게 그것을 해결하지 않을거야