Joni Mitchell — Face Lift 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Face Lift"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went so numb on Christmas day
I couldn’t feel my hands or feet
I shouldn’t have come
She made me pay
For gleaming with Donald down her street
She put blame on him
And shame on me She made it all seem so tawdry and cheap
«Oh, let’s be nice, Mama, open up your gifts
You know, happiness is the best facelift»
I mean, after all, she introduced us Oh, but she regrets that now
Shacked up downtown
Making love without a license
Same old sacred cow
She said, «Did you come home to disgrace us?»
I said, «Why is this joy not allowed?
For God’s sake, I’m middle-aged, Mama
And time moves swift
And you know happiness is the best facelift»
Oh, love takes so much courage
Love takes so much shit
He said «You've seen too many movies, Joni»
She said «Snap out of it!»
Oh, the cold winds blew at our room with a view
All helpful and hopeful and candlelit
We kissed the angels and the moon eclipsed
You know, Happiness is the best facelift
We pushed the bed up to the window
To see the Christmas lights
On the east bank across the steaming river
Between the bridges lit up Paris-like
This river has run through both our lives
Between these banks of our continuing delights
Bless us, don’t let us lose the drift
You know, Happiness is the best facelift.
가사 번역
나는 크리스마스 날에 너무 마비 갔다
내 손이나 발을 느낄 수 없었다
내가 오지 말았어야 했는데
그녀는 나에게 돈을 지불했다
그녀의 거리 아래로 도널드와 함께 빛나는
그녀는 그를 비난했다
부끄러운 줄 아세요 제이가 다 잡다하고 값싼 것처럼 보였어요
"오,착하게 굴어요,엄마,선물 열어봐요"
행복은 최고의 안면 성형이야»
나는 결국,그녀는 오 우리를 소개,하지만 그녀는 지금 후회 의미
시내에서 깨졌어
라이센스 없이 사랑을 만들기
같은 오래된 성 소
"우리를 수치스럽게 하려고 집에 왔니?"»
"이 기쁨은 왜 허용되지 않습니까?
난 중년이야,엄마
그리고 신속한 시간 이동
그리고 당신은 행복이 최고의 안면 성형을 알고»
아,사랑은 너무 많은 용기를 소요
사랑은 너무 많은 똥
그는"당신은 너무 많은 영화를 보았다,조니을"고 말했다»
그녀는 말했다"그것에서 스냅!»
오,차가운 바람이 우리 방에 비치는 바람에
모든 도움과 희망과 촛불
우리는 천사 키스하고 달이 가렸다
행복은 최고의 안면 성형이야
우리는 창까지 침대를 밀어
크리스마스 불빛 보려고
김이 나는 강 건너 동쪽 은행에
다리 사이 파리와 같은 조명
이 강은 우리의 삶을 통해 실행되었습니다
우리의 계속 즐거움의 은행 사이에
우리를 축복,우리가 드리프트를 잃지 않도록
행복은 최고의 안면 성형이야