Joni Mitchell — Lakota 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Lakota"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am Lakota!
Lakota!
Looking at money man--
Diggin' the deadly quotas--
Out of balance--
Out of hand
We want the land!
Lay down the reeking ore!
Don’t you hear the shrieking in the trees?
Everywhere you touch the earth--she's sore
Every time you skin her all things weep
Your money mocks us--
Restitution--what good can it do?--
Kennelled in metered boxes
Red dogs in debt to you
I am Lakota!
Lakota!
Fighting among ourselves
All we can say with one whole heart
Is we won’t sell--
No we’ll never sell
We want the land!
The lonely coyote calls
In the woodlands--footprints of the deer
In the barrooms--poor drunk bastard falls
In the courtrooms--deaf ears--sixty years
You think we’re sleeping--but
Quietly like rattlesnakes and stars
We have seen the trampled rainbows
In the smoke of cars
I am Lakota
Brave
Sun pity me I am Lakota
Broken
Moon pity me I am Lakota
Grave
Shadows stretching
Lakota
Oh pity me I am Lakota
Weak
Grass pity me I am Lakota
Faithful
Rocks pity me I am Lakota
Meek
Standing water
Lakota
Oh pity me I am Lakota!
Lakota!
Standing on sacred land
We never sold these Black Hills
To the missile-heads--
To the power plants
We want the land!
The bullet and the fence--broke Lakota
The black coats and the booze--broke Lakota
Courts that circumvent--choke Lakota
Nothing left to lose
Tell me grandfather
You spoke the fur and feather tongues--
Do you hear the whimpering waters
When the tractors come?
Repeat Chorus
Sun pity me Mother earth
Mother
Moon pity me Father sky
Father
Shadows
Stretching on the forest floor
Mother earth
Oh pity me Father sky
Father
Grass pity me Mother earth
Mother
Rocks pity me Father sky
Father
Water
Standing in a wakan manner
Mother earth
Oh pity me
가사 번역
난 라코타다!
라코타!
돈 남자를 찾고--
'치명적인'할당량을 파고--
균형 없음--
뜻손 밖,손에서 손
우리는 땅을 원한다!
리킹 광석을 내려놔!
나무에서 우는 소리 못 들었어?
네가 지구를 만지는 곳마다...
당신이 그녀를 피부 때마다 모든 것이 울
당신의 돈은 우리를 조롱--
손해 배상-그것은 무엇을 할 수 있습니까?--
계량 상자에 사육
당신에게 빚에 붉은 개
난 라코타다!
라코타!
우리 자신 사이에서 싸움
한 마음으로 말할 수 있는 건
우리는 판매 하지 않습니다--
아니,우리는 결코 판매하지 않을 것이다
우리는 땅을 원한다!
외로운 코요테 통화
삼림지에는 사슴의 발자국이 있습니다
화장실에서...불쌍한 술취한 놈 폭포
법정에서...귀머거리 귀가-육십 년
우리가 자고있다고 생각하겠지만..
방울뱀과 별 같은 조용히
우리는 구겨진 무지개를 보았다
자동차 연기에
나는 라코타
용감한
일 동정 나 나는 라코타 오전
깨진
달 연민 나 나는 라코타 오전
무덤
그림자 스트레칭
라코타
아 유감 나 나는 라코타 오전
약한
잔디 동정 나 나는 라코타 오전
충실한
바위 동정 나 나는 라코타 오전
뜻미크,Meek
서 있는 물
라코타
아 유감 나를 나는 라코타입니다!
라코타!
신성한 땅에 서
우린 이 검은 언덕을 팔지 않았어
미사일 머리--
발전소에
우리는 땅을 원한다!
총알과 울타리가 라코타를 부쉈어
검은 코트와 술 때문에 라코타가 망가졌어요
우회 법원-라코타 초크
아무것도 잃을 왼쪽
할아버지 말해
당신은 모피와 깃털 혀를 말했다--
당신은 기발한 물을들을 수 있습니까
트랙터가 올 때?
반복 합창
태양 연민 나 어머니 지구
어머니
달 연민 나 아버지 하늘
아버지
그림자
숲 바닥에 스트레칭
어머니 지구
오 연민 나 아버지 하늘
아버지
잔디 동정 나 어머니 지구
어머니
바위 연민 나 아버지 하늘
아버지
물
와칸 방식 서
어머니 지구
아 유감 나