Joni Mitchell — Love Or Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Love Or Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The firmament of Tinsel Town
Is strung with tungsten stars
Lot’s of forty watt successes
He says where’s my own shining hour
He’s the well kept secret of the underground
He’s in debt to the company store
Because his only channelled aspiration
Was getting back that girl he had before
He’s got stacks and stacks of words that rhyme
Describing what it is to lose
He’s got some just for laughs
He’s got some for love
That mainline to his blues
Some to shed a little light on you and on me Some to shed a little light on the human story
The wars of pride and property
The rebel Irish and the promised land Jew
Fighting behind his eyes and over seas
Wounded in action and no ceasefire in view
Brave reporters bring the battles home
But tonight inside that box
Just more bang bang ketchup color to him
Just more Twentieth Century Fox
All because that ghostly girl comes haunting
Just out of reach-outside his bed
And she kicks the covers off his sleep
For the clumsy things he said
She commands his head-She tries his sanity
She demands his head-Tonight unknowingly
Vaguely she floats and lacelike
Blown in like a curtain on the night wind
She’s nebulous and naked
He wonders where she’s been
He grabs at the air because there’s nothing there
Her evasiveness stings him
With long legs-long lonely legs
Bruised from banging into things
One day he was standing just outside her door
He was carrying an armload of bright balloons
She just laughed
She said she heard him knocking
And she teased him for the moon
«Is one the moon, dear clown,
Tied to a string for me?»
He tried but he could not get it down
For truth or for mystery
He tried but he could not get it down
For love or money
가사 번역
반짝이 마을의 궁경
텅스텐 별에 중독되어 있습니다
많은 40 와트 성공
그는 내 빛나는 시간이 어디 말한다
그는 지하에 잘 보관 된 비밀입니다
회사채에 빚이 있어
그의 유일한 표출 열망 때문에
그 전에 가지고 있던 여자애를 되찾고 있었어
그는 운율 단어의 스택과 스택을 가지고있다
이 잃을 것입니다 무엇을 설명
그는 단지 웃음을 위해 몇 가지있어
그는 사랑을 위해 몇 가지있어
그의 블루스에 그 주요 라인
일부는 인간 이야기에 약간의 빛을 창고 당신과 나에게 약간의 빛을 흘렸다
자부심과 재산의 전쟁
아일랜드 반란군과 유태인 약속의 땅
그의 눈과 바다 너머로 싸우는 것
부상당한 행동과 휴전 없음
용감한 기자들이 전투를 집으로 가져 오십시오
하지만 오늘 밤 그 상자 안에
그냥 더 뱅 뱅 케첩 색상 그에게
그냥 더 20 세기 폭스
그 유령 같은 소녀가 유령이 나오기 때문에 모든
그냥 손이 닿지 않는 곳에-그의 침대 밖에서
그리고 그녀는 그의 잠에서 커버를 걷어차
그 서투른 말 때문에
그녀는 그의 머리를 명령-그녀는 자신의 정신을 시도합니다
그녀는 무의식적으로 그의 머리-오늘 밤을 요구
막연하게 그녀는 떠 다니고 lacelike
밤 바람에 커튼처럼 날려
그녀는 성운과 알몸입니다
그녀는 어디 있었는지 궁금해
아무 것도 없기 때문에 그는 공기를 잡고
그녀의 반항은 그를 쏜다
긴 다리-긴 외로운 다리
멍에서 두드리는 것
어느 날 그는 단지 그녀의 문 밖에 서 있었다
그는 밝은 풍선을 들고 있었다
그녀는 단지 웃었다
그녀는 그녀가 그를 노크 들었다 말했다
그리고 그녀는 달 그를 조롱
"한 달,사랑하는 광대,
나를 위해 문자열에 묶여?»
그는 시도했지만 그는 그것을 아래로 얻을 수 없었다
진실 또는 신비에 대한
그는 시도했지만 그는 그것을 아래로 얻을 수 없었다
사랑 또는 돈을 위해