Joni Mitchell — Love Puts On A New Face 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Love Puts On A New Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He said «You think you’re a lady
But I know you’re a woman
We are as young as the night»
I said «No telephones ringing
No company coming
Just the lap of the lake and the firelight»
And the lonely loon and the crescent moon
What a pocket of heavenly grace
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
About a month or so later he said
«Why can’t you be happy
You make me feel helpless when you get this way»
I said «I'm up to my neck in alligators
Jaws gnashing at me Each one trying to pull a piece away»
Darling, you can’t slay these beasts of prey
Some bad dreams even love can’t erase
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
He said «I wish you were with me here
The leaves are electric
They burn on the river bank
Countless heatless flames»
I said «Send me some pictures then
And I’ll paint pyrotechnic
Explosions of your autumn till we meet again
I miss your touch and your lips so much
I long for our next embrace»
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love puts on a new face
Love has many faces
Many many faces
가사 번역
그는"당신은 당신이 여자라고 생각"고 말했다
하지만 난 당신이 여자라는 걸 알아요
우린 밤만큼 어려요»
전화 울리는 거 없다고 했잖아
오는 회사 없음
그냥 호수와 불빛 무릎»
외로운 룬과 초승달
하늘 은총의 어떤 주머니
그러나 프랑스에서 그들은 말한다
매일
사랑을 두고 새로운 얼굴
사랑은 많은 얼굴을 가지고 있습니다
한 달 정도 후에 그는 말했다
"왜 당신은 행복 할 수 없습니다
이런 식으로 하면 난 무기력하게 만들어요»
악어의 목까지 달렸어
턱이 날 갉아먹어»
자기,이 짐승들을 죽일 순 없어
어떤 나쁜 꿈은 사랑을 지울 수 없다
그러나 프랑스에서 그들은 말한다
매일
사랑을 두고 새로운 얼굴
사랑은 많은 얼굴을 가지고 있습니다
그는"나는 당신이 나와 함께 여기 있었으면 좋겠다"고 말했다
잎은 전기 입니다
강둑에서 불타
수많은 열이없는 불길»
나는"나에게 다음 몇 가지 사진을 보내"고 말했다
불꽃놀이도 칠하고
가을 폭발 우리가 다시 만날 때까지
당신 손길이 그리워
나는 우리의 다음 포옹을 위해 갈망한다»
그러나 프랑스에서 그들은 말한다
매일
사랑을 두고 새로운 얼굴
사랑을 두고 새로운 얼굴
사랑은 많은 얼굴을 가지고 있습니다
많은 많은 얼굴