Joni Mitchell — Off Night Backstreet 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Off Night Backstreet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe I’m just kidding myself when I say I love you
I don’t know--
Loving without trusting
You get--frostbite and sunstroke
I wish I felt nothing!
You pimp--laughing and strutting her to my chartered seat
Your old off night back street
It’s been stinger to stinger, darling
It’s been heart to heart
You still keep me from finishing
Any new love I start
Now she’s moved in with you
She’s keeping your house neat
And your sheets sweet
And I’m your off night back street
I can feel your fingers
Feeling my face
There are some lines you put there
And some you erase
Maybe I’m just dramatizing
I don’t care
It’s home--it can be heaven
When we play fair
But these sentimental journeys
Late at night--
High in some back room you’re calling me To be your off night back street
You give me such pleasure
You bring me such pain
Who left her long black hair
In our bathtub drain?
가사 번역
어쩌면 난 그냥 내가 당신을 사랑 말할 때 자신을 농담이야
나는 모른다--
신뢰 없이 사랑
동상과 평영
나는 아무것도 느껴지지 바랍니다!
당신은 포주--웃고 내 전세 자리에 그녀를 뽐내며
옛날에 길거리에서
계속 지켜줬지,여보
그것은 심장에 마음이었다
당신은 여전히 마무리 저를 유지
내가 시작하는 새로운 사랑
이제 그녀는 당신과 함께 이사 왔어요
그녀는 당신의 집을 청초하게 유지하고 있습니다
그리고 당신의 시트 달콤한
그리고 난 네 뒷골목이잖아
나는 당신의 손가락을 느낄 수 있습니다
내 얼굴을 느낌
거기에 몇 가지 라인이 있습니다
그리고 일부는 삭제
어쩌면 난 그냥 극적으로 해요
난 상관 안 해
그것은 집입니다-그것은 천국이 될 수 있습니다
우리가 공정하게 놀 때
그러나 이러한 감상적인 여행
늦은 밤에--
뒷방에선 날 밤낮으로 불러
너는 나에게 그런 기쁨을 준다.
당신은 나에게 그런 고통을 가져
누가 그녀의 긴 검은 머리를 왼쪽
우리의 욕조 드레인?