Joni Mitchell — Song For Sharon 가사 및 번역

이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Song For Sharon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I went to Staten Island.
To buy myself a mandolin
And I saw the long white dress of love
On a storefront mannequin
Big boat chuggin' back with a belly full of cars…
All for something lacy
Some girl’s going to see that dress
And crave that day like crazy
Little Indian kids on a bridge up in Canada
They can balance and they can climb
Like their fathers before them
They’ll walk the girders of the Manhattan skyline
Shine your light on me Miss Liberty
Because as soon as this ferry boat docks
I’m headed to the church
To play Bingo
Fleece me with the gamblers' flocks
I can keep my cool at poker
But I’m a fool when love’s at stake
Because I can’t conceal emotion
What I’m feeling’s always written on my face
There’s a gypsy down on Bleecker Street
I went in to see her as a kind of joke
And she lit a candle for my love luck
And eighteen bucks went up in smoke
Sharon, I left my man
At a North Dakota junction
And I came out to the «Big Apple"here
To face the dream’s malfunction
Love’s a repetitious danger
You’d think I’d be accustomed to Well, I do accept the changes
At least better than I used to do
A woman I knew just drowned herself
The well was deep and muddy
She was just shaking off futility
Or punishing somebody
My friends were calling up all day yesterday
All emotions and abstractions
It seems we all live so close to that line
And so far from satisfaction
Dora says, «Have children!»
Mama and Betsy say-«Find yourself a charity.»
Help the needy and the crippled or put some time into Ecology."
Well, there’s a wide wide world of noble causes
And lovely landscapes to discover
But all I really want right now
Is… find another lover
When we were kids in Maidstone, Sharon
I went to every wedding in that little town
To see the tears and the kisses
And the pretty lady in the white lace wedding gown
And walking home on the railroad tracks
Or swinging on the playground swing
Love stimulated my illusions
More than anything
And when I went skating after Golden Reggie
You know it was white lace I was chasing
Chasing dreams
Mama’s nylons underneath my cowgirl jeans
He showed me first you get the kisses
And then you get the tears
But the ceremony of the bells and lace
Still veils this reckless fool here
Now there are 29 skaters on Wolmann rink
Circling in singles and in pairs
In this vigorous anonymity
A blank face at the window stares and stares and stares and stares
And the power of reason
And the flowers of deep feeling
Seem to serve me Only to deceive me Sharon you’ve got a husband
And a family and a farm
I’ve got the apple of temptation
And a diamond snake around my arm
But you still have your music
And I’ve still got my eyes on the land and the sky
You sing for your friends and your family
I’ll walk green pastures by and by

가사 번역

나는 스테이 튼 아일랜드에 갔다.
만돌린 사려고
그리고 나는 사랑의 긴 흰색 드레스를 보았다
점포 최전선 마네킹
큰 보트 끌어안고'배 가득 차…
뭔가 레이스 에 대한 모든
어떤 여자애가 그 드레스를 볼 거야
그리고 미친 듯이 그 날 갈망
작은 인도 아이 에 a 다리 위 에 캐나다
그들은 균형을 잡을 수 있고 올라갈 수 있습니다
그들 앞에 있는 아버지들처럼
그들은 맨해튼 스카이 라인의 거더를 걸을 것입니다
빛 좀 비춰줘 자유양
이 페리 보트 선착장으로 곧 때문에
교회로 갈 거야
빙고를 재생
도박꾼 양 떼로 날 양털
나는 포커에서 내 멋진 유지할 수 있습니다
하지만 난 바보야 사랑이 위험에 처했을 때
감정을 숨길 수가 없어서
내가 항상 내 얼굴에 쓴 느낌
블리커 거리에 집시가 있어
그녀를 농담처럼 보러갔어요
그리고 그녀는 내 사랑의 행운을 위해 촛불을 켰습니다
그리고 18 달러 연기에 올라 갔다
샤론,난 내 남자를 떠났어
노스 다코타 정션
그리고 나는 여기에"큰 사과"에 나왔다
꿈의 오작동을 마주하기 위해
사랑은 반복 위험이 있습니다
당신은 내가 잘 익숙해 질 것이라고 생각할 것입니다,나는 변화를 받아들입니다
내가 한 것보다 적어도 더 나은
방금 익사한 여자
우물은 깊고 진흙 투성이였습니다
그녀는 단지 무용을 떨고 있었다
또는 누군가를 처벌
내 친구들은 어제 하루종일 전화했어
모든 감정과 추상화
우리 모두는 그 라인에 너무 가까이 사는 것 같습니다
그리고 지금까지 만족
도라는 말한다,"아이를!»
엄마와 베시는 말한다-"자신에게 자선을 찾을 수 있습니다.»
가난한 도움말 및 불구자 또는 생태학에 시간을 넣어."
글쎄,고귀한 원인에 넓은 세상이있다
그리고 발견 할 아름다운 풍경
하지만 난 정말 지금 원하는 모든
다른 애인을 찾나요?
우리가 묘지에 있을 때,샤론
나는 그 작은 마을의 모든 결혼식에 갔다
눈물과 키스를
그리고 백색 레이스 웨딩 드레스에 있는 예쁜 숙녀
그리고 철도 트랙에 집에 산책
또는 놀이터 스윙에 스윙
사랑은 나의 환상을 자극했다
무엇보다
레지 골든 후 스케이트 탔을 때
내가 쫓던 하얀 레이스였어
꿈을 쫓다
엄마의 스타킹 아래에 내 카우걸 청바지
키스부터 먼저 해줬어요
그리고 당신은 눈물을 얻을
하지만 종과 레이스의 의식
아직도 베일이 무모한 바보가
이제 볼만 링크에는 29 스케이터가 있습니다
싱글 및 쌍으로 돌고
이 활발한 익명 성에서
창가의 빈 얼굴이 쳐다 보면서 쳐다보고 쳐다보세요
그리고 이유의 힘
그리고 깊은 느낌의 꽃
날 속이는 것 같아요 샤론 당신은 남편이 있어요
그리고 가족과 농장
나는 유혹의 사과를 가지고있다
그리고 내 팔 주위에 다이아몬드 뱀
하지만 당신은 여전히 당신의 음악을
그리고 나는 아직도 땅과 하늘에 내 눈을 가지고있다
당신은 당신의 친구와 가족을 위해 노래
나는 녹색 목초지를 지나서 걸을 것이다