Joni Mitchell — Taming The Tiger 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Taming The Tiger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stepped outside to breathe the air
And stare up at the stars
Big dipper hanging there
Over the rented car
Over the rented car
I’m a runaway from the record biz
From the hoods in the hood and the whiny white kids
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
Sophia says «It's hard to catch
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Is when it’s purring at your side»
Purring at your side
Accolades and honors
One false move and you’re a goner
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
In the forest of the night
The moon shed light
On my hopeless plight
As the radio blared so bland
Every disc, a poker chip
Every song just a one night stand
Formula music, girly guile
Genuine junkfood for juveniles
Up and down the dial
Mercenary style
I watched the stars chuck down their spears
And a plane went blinking by And I thought of Anna
Wild and dear
Like fireworks in the sky
Fireworks in the sky
I’m so sick of this game
It’s hip, it’s hot
Life’s too short, the whole thing’s gotten
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
(You can’t tame the tiger)
Oh, be nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring, boring!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
In the forest of the night
가사 번역
나는 공기를 호흡 외부 계단
별을 바라보며
거기에 매달려 큰 디퍼
임대 자동차 이상
임대 자동차 이상
나는 레코드 비즈에서 가출 해요
그 후드에서 후드와 흰둥이 자식들
지루한!
늙은이가 코를 골네
그리고 호랑이를 길들이고 있습니다
(호랑이를 길들일 수는 없습니다)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
니스,키티 키티
호랑이,밝은 불타는 호랑이
소피아는"그것은 잡기 어렵다"고 말한다
그리고 열심히 여전히 타고
야수를 가장 잘 볼 시간
그것이 당신 편에서 푸르르 할 때입니다»
당신 측에 순수화
찬사와 명예
한 번의 거짓 움직임과 당신은 끝이야
지루한!
늙은이가 코를 골네
그리고 호랑이를 길들이고 있습니다
(호랑이를 길들일 수는 없습니다)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
니스,키티 키티
호랑이,밝은 불타는 호랑이
이 밤 숲
달 헛간 빛
내 희망없는 곤경에
라디오는 너무 개성 급등으로
각 원판,부지깽이 칩
모든 노래는 하나의 밤 스탠드
포뮬러 뮤직,여성스러운 소녀
청소년을위한 정품 정크 푸드
다이얼 위아래로
용병 스타일
나는 별이 창을 척 보았다
비행기가 깜빡여져서 안나 생각이 났어
야생과 사랑
하늘 불꽃놀이
하늘 불꽃 놀이
나는이 게임의 너무 아픈 해요
엉덩이,뜨거워
인생은 너무 짧아,모든 것은 얻었다
지루한!
늙은이가 코를 골네
그리고 호랑이를 길들이고 있습니다
(호랑이를 길들일 수는 없습니다)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
니스,키티 키티
(지루한!)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
(호랑이를 길들일 수는 없습니다)
야옹아,야옹아
(지루한!)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
니스,키티 키티
(보링,보링!)
호랑이,밝은 불타는 호랑이
(빛에 싸움,빛에 싸움)
이 밤 숲