Joni Mitchell — The Beat Of Black Wings 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "The Beat Of Black Wings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a young soldier
He said his name was Killer Kyle
He was shakin' all over
Like a night-frightened child
This is his story
It’s a tough one for me to sing
Hard as the squawk and the flap
And the beat of--the beat of black wings
«They gave me a gun,"he said
«They gave me a mission
For the power and the glory--
Propaganda--piss on 'em
There’s a war zone inside me--
I can feel things exploding--
I can’t even hear the fucking music playing
For the beat of--the beat of black wings.»
He said, «I never had nothin'--
Nothin' I could believe in My girl killed our unborn child
Without even grievin'!
I put my hands on her belly
To feel the kid kickin'--damn!
She’d been to some clinic
Oh--the beat of black wings.»
«They want you--they need you--
They train you to kill--
To be a pin on some map--
Some vicarious thrill--
The old hate the young
That’s the whole heartless thing
The old pick the wars
We die in 'em
To the beat of--the beat of black wings.»
There’s a man drawing pictures
On the sidewalk with chalk
Just as fast as he draws 'em
Rain come down and wash 'em off
«Keep the drinks comin' girl
'Til I can’t feel anything
I’m just a chalk mark in a rainstorm
I’m just the beat of black wings.»
가사 번역
나는 젊은 병사를 만났다
그는 그의 이름은 킬러 카일 말했다
그는 모든 갈취했다
겁에 질린 아이처럼
이 그의 이야기입니다
노래하기엔 좀 힘들어요
-참견하고 피판처럼 딱딱해
그리고 검은 날개의 비트
"그들은 나에게 총을 주었다"고 그는 말했다
"그들은 나에게 임무를 주었다
권능과 영광을 위해--
선동?오줌싸는 거야
내 안에 전쟁터가 있어--
나는 폭발하는 것을 느낄 수있다--
음악도 안 들려
검은 날개의 비트.»
그는 말했다,"나는 아무것도'--
내 딸이 태어나지 않은 아이를 죽였다는 걸 믿을 수 있는 건 아무것도 없어
그림도 없이!
나는 그녀의 배에 손을 넣어
그 애가 발로 차는걸 느끼기 위해서..젠장!
그녀는 어떤 클리닉에 갔다
오,검은 날개의 비트.»
"그들은 당신을 원해요...그들은 당신이 필요합니다--
그들은 당신을 죽일 훈련--
어떤 지도에서--
일부 사악한 스릴--
늙은 젊은 싫어
그게 다정한 일이야
오래 된 선택 전쟁
우린 그 안에서 죽어
검은 날개의 비트를 위하여.»
그림 그리는 사람이 있어
보도 위에 분필
그가 그리는 것처럼 빨리
비가 내려 와서 그들을 씻으십시오
"소녀 온다 음료를 유지
아무것도 느낄 수 없을 때까지
난 폭풍 속에서 분필 자국일 뿐이야
나는 검은 날개의 비트 일뿐입니다.»