João Nogueira — Baile No Elite 가사 및 번역
이 페이지에는 João Nogueira의 노래 "Baile No Elite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fui a um baile no Elite, atendendo a um convite
Do Manoel Garçom (Meu Deus do Céu, que baile bom!)
Que coisa bacana, já do Campo de Santana
Ouvir o velho e bom som: trombone, sax e pistom
O traje era esporte que o calor estava forte
Mas eu fui de jaquetão, para causar boa impressão
Naquele tempo era o requinte o linho S-120
E eu não gostava de blusão (É uma questão de opinião!)
Passei pela portaria, subi a velha escadaria
E penetrei no salão
Quando dei de cara com a Orquestra Tabajara
E o popular Jamelão, cantando só samba-canção
Norato e Norega, Macaxeira e Zé Bodega
Nas palhetas e metais (E tinha outros muitos mais)
No clarinete o Severino solava um choro tão divino
Desses que já não tem mais (E ele era ainda bem rapaz!)
Refeito dessa surpresa, me aboletei na mesa
Que eu tinha já reservado (Até paguei adiantado)
Manoel, que é dos nossos, trouxe um pires de tremoços
Uma cerveja e um traçado (Pra eu não pegar um resfriado)
Tomei minha Brahma, levantei, tirei a dama
E iniciei meu bailado (No puladinho e no cruzado)
Até Trajano e Mário Jorge que são caras que não fogem
Foram embora humilhados (Eu tava mesmo endiabrado!)
Quando o astro-rei já raiava e a Tabajara caprichava
Seus acordes finais (Para tristeza dos casais)
Toquei a pequena, feito artista de cinema
Em cenas sentimentais (à luz de um abajur lilás)
Num quarto sem forro, perto do pronto-socorro
Uma sirene me acordou (em estado desesperador)
Me levantei, lavei o rosto, quase morro de desgosto
Pois foi um sonho e se acabou
(Seu Nélson Motta deu a nota que hoje o som é rock and roll
A Tabajara é muito cara
E o velho tempo já passou!)
가사 번역
엘리트에서의 춤을 추고 초대장에 참석했어요
마노엘 웨이터(나의 하나님,얼마나 좋은 공!)
이 얼마나 멋진 것은,이미 산타나의 분야에서
트롬본,색소폰,피스톤:오래되고 좋은 소리를 들어
의상은 열이 강한 스포츠 했다
하지만 좋은 인상을 주려고 재킷에 들어갔어요
그 당시 린넨 s-120 의 세련미였습니다
그리고 나는 windbreaker 를 좋아하지 않았다(이 의견의 문제입니다!)
나는 문가를 통해 갔다 오래된 계단을 올랐다
난 복도에 침투했어
내가 타바하라 오케스트라를 가로 질러 왔을 때
삼바 노래 만 부르는 인기 Jamelão
노라토와 노레가,마카세이라와 제 보데가
갈대 및 금속(그리고 다른 많은 더 있었다)
클라리넷 세베리노에서 그런 신성의 울음소리가 들렸다
그 중 더 이상(그리고 그는 여전히 아주 소년이었다!)
이 놀람을 다시 한 번,나는 테이블에서 자신을 폐지했다
이미 예약 한 것을(심지어 사전에 지불)
우리 중 하나 인 마노엘,루핀 접시를 가져 왔습니다
맥주와 뇌졸중(그래서 나는 감기를 잡을 수 없습니다)
브라마를 데려갔고,들어 올렸고,여자를 데려갔어요
그리고 나는 나의 춤을 시작했다(풀라디뉴와 십자군)
도망가지 않는 인간인 트라얀과 마리오 호르헤조차
그들은 모욕당했습니다(나는 정말로 화났습니다!)
때 천체 왕 이미 라아바와 타바하라 변덕
그들의 마지막 화음(커플들의 슬픔)
나는 작은,만든 영화 작가를했다
감상적인 장면(라일락 전등갓의 빛)
응급실 근처의 미등록된 방에서
사이렌이 나를 깨웠다(절망적 인 상태에서)
일어나서 얼굴을 씻고 역겨워 죽을 뻔 했어
그것은 꿈이었고,그것은 끝났습니다
(그의 넬슨 모타 오늘은 소리가 로큰롤이라는 메모를 주었다
Tabajara 는 매우 비쌉니다
그리고 옛 시간이 지났습니다!)