Jorane — Allégeance 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorane의 노래 "Allégeance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps divisé
Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus; qui au juste l’aima?
couplet 1:
Il cherche son pareil dans le vœu des regards
L’espace qu’il parcourt est ma fidélité
Il dessine l’espoir et léger l'éconduit
Il est prépondérant sans qu’il y prenne part
Couplet 2:
Je vis au fond de lui comme une épave heureuse
À son insu, ma solitude est son trésor
Dans le grand méridien où s’inscrit son essor, ma liberté le creuse
ma liberté le creuse oooh-ou
Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps
Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus; qui au juste l’aima
et l'éclaire de loin pour qu’il ne tombe pas?
(Texte de René Char
Extrait de «Éloge d’une soupçonnée», Poésie/Gallimard
Chanté par Jorane)
(Merci à Coline pour cettes paroles)
가사 번역
이 도시의 거리에는 나의 사랑이 있다
그것이 시간에 어디로 가든간에 나누어 져
그는 더 이상 내 사랑,모두가 그에게 이야기
그는 더 이상 기억하지 않는다;누가 그를 정확히 사랑 했습니까?
연결기 1:
그는 외모의 서약에 자신의 모습을 추구
이 여행 공간은 내 충실도입니다
그것은 희망과 빛 드라이브를 멀리 그립니다
그는 그것에 참여하지 않고 지배적이다
연결기 2:
나는 행복한 난파선 같이 그 안에 깊은 곳에서 산다
그에게 모르는,내 외로움은 그의 보물입니다
그 성장이 등록 위대한 자오선,내 자유는 그것을 파고
내 자유는 우-우 그것을 파고
이 도시의 거리에는 나의 사랑이 있다
시간 안에 어디로 가든간에
그는 더 이상 내 사랑,모두가 그에게 이야기
그는 더 이상 기억하지 않는다;누가 그를 사랑했는지
그리고 그가 떨어지지 않도록 멀리서 그를 계몽?
(르네 문자로 텍스트
시"용의자의 찬양"에서 발췌/Gallimard
성:조라네)
(이 단어에 대한 콜린에게 감사드립니다)