Jordan Page — Song for Bob Dylan 가사 및 번역
이 페이지에는 Jordan Page의 노래 "Song for Bob Dylan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You sound out a warning when you see the signs in the sky
but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye
and your dreams are in color but your life is a pale afternoon
and the truth is a song but the notes are all played out of tune
Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
and the world is a-spinning far out of control
we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul
oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all
'cause the world that i know and i love
is now dangling and ripe for the fall
and the American pharaoh is poised and ready to strike
but dictators rise and they fall 'cause they all act alike
they teach you to fear and surrender what’s left of your youth
and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth
Well hey hey bob dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
where are the Christians and why don’t they answer the call
they believe in their scriptures but don’t seem use them at all
well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name
if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame
well hey hey Bob Dylan we need you today
because the freedom we fight and we die for is sailing away
and there’s too many voices of wrong drowning out what is right
come sing with me now and together we’ll take up the fight
come sing with me now and together we’ll take up the fight
가사 번역
하늘의 표지판을 볼 때 경고음이 들리는군요
하지만 맹인의 땅에서,그 범죄는 눈으로 존재한다네.
그리고 당신의 꿈은 색깔안에 있는다 그러나 너의 생활은 창백한 오후 이다
그리고 진실은 노래지만 노트는 모두 곡 밖으로 재생됩니다
그럼 헤이 헤이 밥 딜런은 내가 당신에게 노래를 썼다
그리고 나는 우리가 찾고있는 대답이 오래 여기있을 것이라는 것을 알고 있습니다
당신은 전쟁이 죄이고,가짜고,부끄럽다고 우리에게 말했어요
그리고 우리가 우리의 침묵을 위해 지불하는 속죄
그냥 비난하는 것 이상이에요
그리고 세계는-제어 밖으로 멀리 회전
동쪽에 폭풍이 몰려와서 서방세계가 그 영혼을 팔고 있어
오 밥 나는 스트레스와 모든 생각을 초조해했습니다
내가 알고 사랑하는 세상이
지금 매달려 가을에 대한 익은
그리고 미국의 파라오는 태세와 공격 할 준비가되어 있습니다
그러나 독재자는 상승하고 그들은 모두 똑같이 행동하기 때문에'가을
그들은 당신이 당신의 젊음의 왼쪽 무엇을 두려워 하 고 항복을 가르쳐
그리고 당신이 그들에게 주는 재산은 진실의 구입에 소비됩니다
그럼 헤이 헤이 밥 딜런은 내가 당신에게 노래를 썼다
그리고 나는 우리가 찾고있는 대답이 오래 여기있을 것이라는 것을 알고 있습니다
당신은 전쟁이 죄이고,가짜고,부끄럽다고 우리에게 말했어요
그리고 우리가 우리의 침묵을 위해 지불하는 속죄
그냥 비난하는 것 이상이에요
기독교인들은 어디에 있고 왜 전화를 받지 않는거죠?
그들은 그들의 경전을 믿고 있지만 전혀 사용하지 않는 것 같습니다
그럼 당신은 가서 하나님의 거룩한 이름으로 전 세계를 폭탄 질수
예수님이 여기 계셨다면 당신은 수치의 무게로 무너질 것입니다
그럼 이봐 이봐 밥 딜런 우리는 당신이 오늘 필요
왜냐하면 우리가 싸우고 죽을 자유는 멀리 항해하고 있기 때문입니다
그리고 잘못된 목소리가 옳다는 것을 밖으로 익사 너무 많이있다
나와 함께 노래하자 함께 싸우자
나와 함께 노래하자 함께 싸우자