Jordan Zevon — This Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Jordan Zevon의 노래 "This Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got the world on a string
I keep it wrapped around my neck
Living on the street of dreams
Just got my notice to evict
These days I only see the sunset through my rearview mirror
And the objects of my life are further than they once appeared
But there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl who guides me through the pain
And puts me on my feet again
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Seems like I’ve been having one of those days
Since sometime back in 1998
And a turnaround is surely on the way
Or maybe that’s me spinning down the drain
And I suppose my woes are only momentary stains
Just one foot in the door and all my worries wash away
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl’s my private Avalon
An island miles from all that’s wrong
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl
The rescue from the pessimist avalanche
There’s this girl
Who loves her bitter victim of circumstance
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl whose eyes can light my way
Through the haze that fills my day
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
가사 번역
나는 끈에 세계를 가지고
나는 내 목에 감겨 유지
꿈의 거리에 생활
방금 퇴거 통보 받았습니다
요즘 나는 단지 내 백미러를 통해 일몰을 참조하십시오
그리고 내 삶의 물체는 그들이 한 번 나타난 것보다 더 있습니다
하지만 이 여자애가 있어
저기 여자애,저기 여자애
이 여자 누가 나를 안내 고통을 통해
그리고 다시 내 발에 저를 둔다
저기 여자애,저기 여자애,저기
내가 그 일 중 하나를 겪고있는 것처럼 보인다
1998 년 이후로 언젠가 돌아 왔습니다
그리고 턴어라운드 확실히 방법에 있습니다
아니면 내가 드레인 아래로 회전이야
그리고 나는 나의 불황은 순간 얼룩이 있다고 생각합니다
문안에 한 발,내 모든 걱정은 씻어
왜냐면 이 여자애가 있거든
저기 여자애,저기 여자애
이 소녀는 내 사립 아발론
섬 전체가 틀렸어
저기 여자애,저기 여자애,저기
이 여자가 있어요
비관론자 눈사태에서 구조
이 여자가 있어요
누가 상황의 그녀의 쓴 피해자를 사랑
왜냐면 이 여자애가 있거든
저기 여자애,저기 여자애
이 소녀는 그의 눈이 내 길을 빛 수 있습니다
안개를 통해 내 하루를 채우고
저기 여자애,저기 여자애,저기