Jorge Drexler — Flores en el mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "Flores en el mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
En el borde de tu falda
hoy te vienen a entregar,
madre fuerza de las aguas,
flores blancas en el mar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
En el borde de tus barcas
una tenue claridad,
y en los ojos de tus hijos
se te puede adivinar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
Se van las barcas de Iemanjá,
se van las barcas de Iemanjá.
En el borde de tus aguas
hay un murmullo de sal,
son aladas tus espumas,
es salado tu cantar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
(Todos saben que en febrero crecen flores en el mar)
(Quién no sabe que en febrero crecen flores en el mar)
Esta canción habla de la fiesta
del 2 de febrero, fiesta de Iemanjá,
la diosa del mar según la religión de Umbanda traída a Uruguay por
los esclavos africanos
가사 번역
바다엔 꽃이 있어,
바다에 꽃이 있어
네 치마 끝에
오늘 그들은 당신을 제공 온다,
물의 어머니 힘,
바다에 흰 꽃이 있습니다.
바다엔 꽃이 있어,
바다에 꽃이 있어
보트 끝에
희미한 선명도,
그리고 당신의 아이들의 눈
당신은 추측 할 수있다.
바다엔 꽃이 있어,
바다에 꽃이 있어
바다엔 꽃이 있어,
바다에 꽃이 있어
예만자 배가 떠나네,
이마냐에서 온 배가 떠나네
바다 끝에
소금의 잡음이 있어요,
당신의 폼은 날개 달린 있습니다,
네 노래는 짭짤해
바다엔 꽃이 있어,
바다에 꽃이 있어
(모두가 월에 꽃이 바다에서 성장하는 것을 알고)
(누가 월에 꽃이 바다에서 성장 것을 알고하지 않습니다)
이 노래는 파티에 관한 것입니다
2 월 2 일 에만자 축제,
우루과이에 데려온 움 반다의 종교에 따르면 이 바다의 여신
아프리카 노